"لذات" - Traduction Arabe en Allemand

• gleiche
• gleichen
• demselben
• derselben
• in dieselbe

Wie viele meiner Klienten waren am selben Punkt wie Sie, in der gleichen Situation und hielten mir die gleiche Rede?
وما الذي حققته لي؟ لا شيء كم من عملائي وصلوا لذات المرحلة بقضاياهم كما أنت

Der gleiche Grund, wieso jeder einen Jäger braucht... Einsamkeit, Saufkumpane, Golfpartner.
لذات حاجة أيّ امرؤ لصيّاد، للائتناس وإيجاد رفيق ثمالة، ولعب الغولف

Könige schlachteten aus dem gleichen Grund ganze Bevölkerungen ab.
ذبح قادة شعوباً بأسرها لذات السبب المحرّف

Man geht aus demselben Grund in Kasinos wie zu Blind Dates:
يقصد الناس الملاهي لذات أسباب المواعيد الغرامية المدبّرة،

Ich kann nur sagen, dass der den ganzen Tag auf derselben Seite geblieben ist.
وكل ما أستطيع تأكيده أنه لا يعود أبدًا لذات الصفحة التي تجاوزها كل اليوم

Sie bewegen sich alle in dieselbe Richtung!
إنهم يتجهون لذات الاتجاه جميعاً

JERRY: Tja... Das gleiche wie mit dir, mein Freund.
مهلاً , لذات الشيء الذي حدث معك, يا رفيقي

Bis die Russen, die für das gleiche Verbrechen festgenommen wurden, ebenfalls freigelassen werden.
حتى يتم إخلاء سبيل الروس الذين اعتقلوا لذات الجريمة

Zwei weitere Gewaltdelikte wurden auf die gleiche Weise aus der Welt geschafft.
وتهمتان أخرى تم اسقاطها لذات السبب

Solange deine Geschäfte hier unten laufen, bezahlst du den gleichen Mann zweimal.
قدرما تقوم بعملك هنا، فستدفع لذات الرجل مرتين

Sie gingen in einen Lebensmittelladen, lebten ihr schönes, langweiliges Leben, gehen in den gleichen Laden, in den sie seit 22 Jahren gehen, und ein Auto überfährt sie.
لقد كانوا ذاهبين للبقالة سويا، يعيشون فقط حياتهم الجميلة، والمملة، ذاهبين لذات البقالة كما كانوا يفعلون ل22 عام،

Wir gingen auf die selben Schulen, wir schauten die gleichen Shows, wir hörten uns die gleichen Platten an.
ذهبنا لذات المدارس شاهدنا ذات البرامج سمعنا ذات الاغاني

Vielleicht aus demselben Grund, aus dem ich behauptete, ich könne 11 Kilometer rennen.
ربما لذات سبب إقناع نفسي أنني قادر على ركض 7 أميال؟

Wir sind aktive Teilnehmer, demselben Leid unterworfen wie alle anderen Soldaten.
متعرضون لذات الصعوبات كما بقية الجنود الآخرين

Ich habe diesen Mann aus demselben Grund geheiratet, aus dem Sie für ihn gestimmt haben:
لقد تزوجت هذا الرجل لذات الأسباب التي صوت الكثير منكم إليه بسببها؛

Zu Hause in England hab ich mit meiner Familie immer in derselben Stra?
عدنا أنا و عائلتي لإنكلترا لذات البيت و ذات الشارع

Aber Sie können nicht zur gleichen Zeit auf beides zugehen, derselben Person schaden und Gutes tun.
لكن لا يمكنك ,فى نفس الوقت , لذات الشيء، نفس الشخص , أن تريد أن تضر وتفعل شيئاَ جيداً .

Wenn neun bei derselben Information zur gleichen Schlussfolgerung gelangen ist es die Pflicht des Zehnten zu widersprechen.
إن أمعن 9 منّا في نفس المعلومة ووصلوا لذات الاستنتاج... فإنّ واجب الرجل العاشر هو الاعتراض عليها

- Ach. Sam, es gibt einen Grund, wieso Jäger nicht wieder in dieselbe Stadt gehen.
هناك سبب يا (سام) عن عدم ذهاب القناصة لذات البلدة مجددًا..