"لذا أردت" - Traduction Arabe en Allemand

• ich wollte
• Deshalb wollte ich
• Also wollte ich

Sehen sie, ich wollte in die Psychotherapie weil ich gerne rede.
لذا أردت ان اتخصص في علم النفس لانني أحب التكلم

ich wollte an dem Jugendlager teilnehmen, um zu verstehen, warum Leute da mitmachen.
لذا أردت التسجيل في هذا المعسكر الشبابي لأحصل على فهم أوضح حول سبب انضمام الناس إليه.

Deshalb wollte ich einen Blick auf sie werfen.
كانت غريبة بعض الشيء، لذا أردت إلقاء نظرة عليها.

Alle haben an mir gezweifelt, Deshalb wollte ich es unter deren Nasen reiben, dass ich recht hatte.
بأني لا أعرف أيّ شيء الجميع شكك بي لذا أردت أن أقولها بوجههم بأنني كنت محق

Ich verlasse die Stadt, also... wollte ich ein paar Dinge erledigen.
حسناً , سأغادر البلدة للآفضل لذا أردت الآهتمام بعدة أشياء

Sie sagten mir nichts über sich, Also wollte ich wissen, ob...
لم تخبريني بشيء عنك لذا أردت أن أعرف ما إذا..

ich wollte mit ihm zusammen arbeiten, aber er wollte keinen ehemaligen Vogelbeobachter und so landete ich in Cambridge, in England.
لذا أردت العمل معه، لكنه لم يرد مراقب عصافير سابق، وانتهى بي المطاف في جامعة كيمبردج في انجلترا.

Heute ist eine Ausnahme, das ist meine erste Nacht in der Wohnung, ich wollte sie einweihen und nicht alleine schlafen.
الليلة هي مناسبة خاصة، فهي ليلتي الأولى في هذة الشقة لذا أردت أن أقتحم المكان وكنت خائفاً من النوم لوحدي ما هذا؟

Und ich wollte wissen, ob sie auch unter Druck bestehen kann. Werden Sie sie jetzt feuern?
لذا, أردت إن كان يُمكنها كتمان السر تحت ضغط

Ich will nicht, dass euch das passiert, denn ich wollte sicher sein, dass ihr euch so fühlt, als ob ihr mir helft.
الذي لم أكن أريد أن يحدث هذا معكم يا رفاق، لذا أردت التأكد من أنكم تشعرون بأنكم تريدون مساعدتي.

Also, ich wollte mit euch über eure Hausaufgaben sprechen.
لذا أردت ان اتحدث عن الصور المبدعة التى احضرتموها

ich wollte Ihnen meine Forschung anbieten, falls Sie wollen.
لذا أردت أن أعرض عليك أبحاثي أعني , إذا كٌنت مازالت تعمل علي هذا الموضوع

Aber es hat sich als eine gute Entscheidung herausgestellt, Deshalb wollte ich Ihnen Danke dafür sagen, dass Sie so verständnisvoll sind.
ولكن إتضح انه كان خيارُ جيد، لذا أردت أن أشكركِ لكونكِ متفهمه لأقصى حد

Deshalb wollte ich mit meinem Lieblingszitat aus dem Mittleren Reich schließen – es wurde vielleicht in der Stadt von Itj-taui vor viertausend Jahren geschrieben:
لذا أردت أن أنهي بمقولتي المفضلة من المملكة الوسطى -- ربما كانت مكتوبة في مدينة إيتجتاوي قبل أربعة آلاف سنة.

Deshalb wollte ich einiges klarstellen.
لذا أردت توضيح موقفي

Deshalb wollte ich Ihnen das persönlich geben.
لذا أردت أن أعطيكِ هذا شخصيًا

Also wollte ich etwas anderes kreieren, etwas, bei dem der Prozess beginnt, wenn der Auslöser gedrückt wird.
لذا أردت ابتكار ما هو مختلف يتم ببدء العملية حين تضغط على الزر

Also wollte ich ihr zeigen, wieso es sich lohnt zu leben.
لذا أردت أن أريها لماذا تستحق الحياة أن نعيشها.

Du warst von der Arbeit sehr abgelenkt, Also wollte ich was für dich machen.
كنتيِ مؤخراً مشتت بالعمل لذا أردت أن أبدو أنيقاً لأجلك

Hey, tut mir leid, die Konsultation verlief ohne Probleme, aber dann wurde die Mutter etwas nervös, Also wollte ich bloß sichergehen, dass sie okay ist.
مرحبًا، أسفة الاستشارة مرت بسلاسة لكن الأم صارت قلقة بعض الشئ لذا أردت التأكد أنها بخير

Also wollte ich den Bleistift zurückgeben.
لذا أردت إعادة هذا القلم الرصاص أخذته من على مكتبك منذ مدة