"لذا إما" - Traduction Arabe en Allemand

• Also entweder
• also hieß es

Irgendwas ist hier, Also entweder haben wir es nicht aufgehalten, oder irgendwas ist schiefgelaufen.
لذا إما أننا لم نوقفه أو اننا اعتقدنا أننا أوقفناه

Sie hat kein Auto gemietet, Also entweder holte sie jemand ab, oder sie nahm ein Taxi.
إنها لم تستأجر سيارة، لذا إما أن شخص ما إصطحبها، أو إستقلت سيارة اجرة.

Also entweder schwimmen wir zum Strand und enden an der Schlinge, oder wir machen nichts, in diesem Fall wäre es das Schwert.
لذا إما نسبح إلى الشاطئ أو نواجه القتل بأنفسنا، أو لا نفعل شيء، وفي تلك الحالة سيكون الموت

Also entweder gehen Sie rein und bringen ihn zur Vernunft, oder ich gehe rein und mache ihn fertig.
لذا إما أن تدخل وتقنعه بالعقل، أو أدخل وأجبره بالقوّة.

Aber der Pilot hatte seine ganze Familie dabei, und ihm ging der Sprit aus, also hieß es jetzt oder nie.
ولكن مع الطيّار عائلته بأكملها بالداخل، والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها

Also entweder, ihr tretet an und erledigt diesen verdammten Job oder ihr lasst die Bösen gewinnen.
لذا إما أن تتقدموا وتقوموا بالمهمة اللعينة أو تدعوا الاشرار يفوزن.

Also, entweder komme ich mit, oder wir finden heraus, ob die Time Master genauso gut Kämpfer ausbilden, wie der Bund der Assassinen.
لذا إما أن أرافقكم أو نتبين ما إذا كان سادة الزمان مهرة بتعليم رجالهم فنون ''القتال بقدر ''إتحاد القتلة

Ins Weltall zu fliegen, ist so ziemlich das Schnellste, wie sich ein Mensch bewegen kann, Also entweder war es ein Astronaut, oder wie ein, habt ihr schon mal von Scramjets gehört?
،ما يمكن للبشري أن يسافره لذا إما أكون رائد فضاء أو .. هل سمعتما عن المحرك النفاث؟

Ich bin nicht hier, um Spiele zu spielen, Also entweder glauben Sie mir oder mich feuern.
لست هنا لممارسة ألاعيب، لذا إما أن تثق بي أو تطردني.

Also, entweder sagst du mir, wer du wirklich bist.
لذا إما أن تخبرني من تكون حقا ً

Es dauert 3 Monate bis diese Ergebnisse zurückkommen, Also entweder machen wir es uns hier gemütlich, oder Sie lassen mich jetzt telefonieren.
يحتاج لثلاثة أشهر حتى تخرج نتائج ذلك التحليل لذا إما أن نرتاح بالجلوس هنا أو يُمكنُكِ أن تُعطيني حقي بمكالمة هاتفين، الآن

Also entweder holen Sie Pegasus zurück... oder finden einen anderen Käufer.
لذا إما أن تذهبي وتعيدي "بيغاسوس" أو اعثري على مشترٍ جديد.

Also entweder hast du meine Gnade verloren oder du hältst mich hin.
لذا, إما أنك قد فقدت نعمتي أو أنك تماطل

Also, entweder sagst du mir wie ich ihn finde oder ich werde dich töten.
لذا إما أن تخبرني بمكانه أو أقتلك.

Also, entweder vertraust du darauf, dass mein Herz am rechten Fleck ist oder nicht.
لذا إما أن تثق بأن نيتي حسنة أو لا.

Also, entweder das oder du hilfst uns, ihn aufzuhalten.
...لذا إما هذا أو أن تساعدنا على ردعهم

Also entweder nur ich, Maddy und Josh oder gar nicht.
لذا إما أن أسافر أنا مع (مادي) و (جوش)، وإما فلن يسافر أحد.

- Lamson war unsere Gelegenheit. Also, entweder das oder mit gezückten Waffen rein, ja?
(لامسون) كان أملنا، لذا إما المبادلة أو تخوضون إطلاق نار مستعر، صحيح؟

Also entweder vertraust du mir oder du lässt es bleiben.
لذا إما أن تثقي بي أو لا.

Also entweder wollte der Mörder etwas von ihm, das Pitbull ihm nicht geben wollte...
لذا إما أن القاتل أراد شيئاً منه، شيء لم يرد (بيتبول) التنازل عنه...

Zoom hatte ihn, also hieß es, entweder gebe ich ihm meinen Speed oder...
زووم) أمسكه، لذا إما) .. أعطيه سرعتي أو