"لذا حين" - Traduction Arabe en Allemand

• Als

Als ich also darüber nachdachte, erkannte ich plötzlich, dass Biologie uns die Antwort lieferte.
لذا حين فكرت فى السؤال، ثم فجأة أدركت أن البيولوجيا أعطتنا الإجابة.

Als er also an dem Abend von der Arbeit kam, machte ich ihm seinen Drink, wie üblich.
لذا حين عاد إلى المنزل بعد العمل في تلك الليلة جهزت له الشراب كالعادة

Darf ich dich dann, wenn Daddy hört, was ich ausgab, Als menschliches Schutzschild benutzen?
لذا حين يكتشف أبيك كم أنفقت، أيمكن أن أستخدمك كدرع بشري؟

Als ich dann zusehen musste, wie sie durch die Stadt soh/enderte und hemmungslos ihre Pillen verkaufte und immer noch zu Partys eingeladen hat und unbeschwert rumtanzte, ohne sich um meinen Kummer zu scheren, da bin ausgerastet.
لذا حين شاهدتها تتنقل بأرجاء البلدة تقوم ببيع الحبوب بلا اكتراث للعالم

Als also Mr. Freeman und ich zur Tat schritten und die Männer erschoss, bewegten wir uns im Rahmen der gesetzliche erlaubten Mittel.
لذا حين قمنا بقتلهم فور رؤيتهم، كنّا نباشر عملنا القانوني.

Als Mr. Freeman und ich diese Männer liquidierten... geschah dies im Rahmen gesetzlich erlaubter Mittel.
لذا حين قمنا بقتلهم فور رؤيتهم، كنّا نباشر عملنا القانوني.

Als er nicht geguckt hat, habe ich ein Foto von ihm mit meiner Kamera gemacht. Und in ein paar Stunden war er tot.
لذا حين لم يكن ينظر ، أخذت صورة له بكاميرتي وخلال عدة ساعات ، كان ميتاً

Ich hatte nie Geschwister, Als er mir also von dir erzählte, konnte ich es nicht glauben.
لم أحصل على أشقاء أبداً, لذا حين أخبرني بشأنك لم أستطع تصديق الأمر

Als ich dann erfuhr, dass sie nicht den Wunsch hat, ihre richtige Familie zu finden...
لذا حين علمت أنّها لا تشاء إيجاد أسرتها الحقيقيّة

Als die USDA (die amerikanische Agrarbehörde) endlich zugab, dass Pflanzen und nicht Tiere die Gesundheit fördern, ermunterten sie uns mit ihrer stark vereinfachten Ernährungspyramide, fünf Portionen Obst und Gemüse pro Tag zu essen, sowie zusätzliche Kohlenhydrate.
لذا حين اقرّت وزارة الزراعة اخيرا بأن النباتات هي ما يعزز الصحة,لا اللحوم و عن طريق هرمها الغذائي شديد البساطة شجعتنا على أكل 5 حبات من الفاكهة والخضار يوميا اضافة الى الكربوهايدرات

Er hatte sie immer bei sich... Als er erschossen wurde...
لطالما حمله قريبًا منه، لذا... حين أطلق عليه الرصاص...

Also, Als ich Sie gestern Abend "Ärztin" nannte...
... لذا لذا حين ناديتك بالطبيبة ليلة امس

Als die Legends also diese Botschaft im Waverider fanden, in der dein altes Ich sagt:
لذا حين وجد الأساطير رسالة في سفينة "ويفرايدر"

Als ich also meine Firma startete, wusste ich 2 Dinge: Alle meine Produkte mussten umweltfreundlich sein, und 10-20% meines Gewinns gingen an regionale und globale wohltätige Vereinigungen und Umweltschutzorganisationen.
لذا حين بدأت عملي، كنت أعرف شيئين: كان ينبغي أن تكون كل الأصناف الخاصة بي صديقة للبيئة، و ذهبت ما نسبته 10 - 20% من الأرباح إلى الجمعيات الخيرية المحلية والعالمية والمنظمات البيئية.

Als ich dann rausging, gab ich der
و لذا حين ذهبت خارجا،

Als ihn die Anweisung erreicht, nach Doncaster zu reisen, mit dem Wissen, dass der ABC-Mord in dieser Stadt geschehen soll, verliert er die Nerven.
لذا حين تلقى تعليمات بالذهاب إلى (دونكاستر) وهو عارف بأن الجريمة التالية ستكون في تلك المدينة فقد أعصابه

Mike ist sensibel. Wenn wir essen gehen, tu so, Als wüsstest du von nichts.
أنتِ تعلمين بأن (مايك), يفضل الخصوصية, لذا حين نذهب للعشاء تصرفي و كأنكِ لا تعلمين شيئاً

Als ich das sah, dachte ich:
لذا حين رأيتها فكرت في نفسي

Und Als ihr Aufruf kam, da... - Halt. Welcher Aufruf?
لذا حين توجه اتصالاً - أي ا تصال ؟

Als Max zum Aufscheuchen kam, ging er sofort auf Katies Kehle los.
(لذا حين جاء (ماكس (توجّه مباشرةً لعنق (كاتيا