"لذا عليّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Also muss ich
• daher muss ich
• Deshalb stell ich

Ja, die Mietervereinigung will sich meine Seite der Sache anhören... Also muss ich mich vorbereiten.
أجل، قرر اتحاد السكّان الاستماع لروايتي لذا عليّ الاستعداد، إلى اللقاء.

- Ich habe diesen Fall bekommen, Also muss ich... auch fragen - sind Sie sicher, dass Ihre Trennung auf keinen Fall etwas mit der letzten Nacht zu tun hat?
أنا مشرف القضية، لذا عليّ أن أكون الشخص الذي يسأل، أأنت متأكد بأنه ليس من الطلاق الذي أنتما به سبب هذا ليلة البارحة؟

Meine Schwester hängt an ihren Spielsachen, daher muss ich darauf bestehen dass sie bleibt.
أختي ترتبط جداً بألعابها، لذا عليّ الإصرار أن تظل

daher muss ich zu seinen Gunsten beiseitetreten.
لذا عليّ أن أفسح المجال من أجل الرجل العظيم.

Deshalb stell ich sicher, dass ich für jede Minute ein Alibi habe, denn ansonsten gibt es nur bla bla bla.
لذا عليّ تبرير كل وقتي، وإلا النكد المتواصل

Ja, natürlich, aber ich habe eine Abmachung gemacht, Also muss ich meinen Teil einhalten.
حسنٌ، علينا الذهاب ،أجل، طبعًا، لكني .. أبرمتُ اتّفاقًا .لذا عليّ أن ألتزم بما وعدت به

Du lügst, Also muss ich die Sache selbst untersuchen.
حسنًا أنت تكذب لذا عليّ أن أتحقق في الأمر بنفسي

Also muss ich meine Erwartungen auch ändern.
لذا عليّ التكيف مع التوقعات أيضاً

Also muss ich... aufhören zu drinken?
..لذا عليّ أن أتوقف عن شرب الكحول؟

Ja, ich weiß, aber ich bin mit ihm zusammen, Also muss ich absolut sicher sein, dass er der Beste für diesen Job ist.
أعلم لكنني أواعده، أنا... لذا عليّ أن أكون واثقة جدّاً أنّه أنسب شخص للوظيفة.

Aber Amerika braucht ihn, daher muss ich Opfer bringen.
لكن (أمريكا) تحتاجه لذا عليّ التضحية