"لذا لمَ" - Traduction Arabe en Allemand

• also warum
• also wieso
• Warum also

also warum nehmt ihr nicht einfach für eine Sekunde eine Verschnaufspause und fragt euch selbst "Will ich ein Gewinner sein..."
لذا لمَ لا تأخذون لحظة تأخذون نفساً و تسألون أنفسكم

Und um dich heim zu bringen. Also, warum packst du nicht deine Sachen und wir fliegen zurück?
ونعيدك للمنزل ، لذا لمَ لا تجمع أشيائك ونتوجه عائدين؟

Käfer. Also, warum nimmst du mich nicht von dem Strand
لذا لمَ لا تنتقل من الشاطئ إلي فندق لطيف؟

Ich mag Sie, aber Sie sind nicht den ganzen Weg zu meinem Büro gekommen, bloß um mir den Hintern zu küssen, also, wieso kommen Sie nicht zur Sache?
،إنك تُعجبني لكنكَ لمْ تقطع كلّ المسافة لمكتبي ،لكي تتملّق بي لذا لمَ لا تدخل بالموضوع؟

Warum also weiter Zeit verschwenden?
لذا لمَ لا تتوقف عن تضييع وقتنا هنا؟

Aber, weißt du, du hast ziemlich deutlich gezeigt das du uns nicht traust, also warum sollte es mich überhaupt kümmern?
لكنكَ أوضحتَ أنكَ لا تثق بأيّ منـّا، لذا لمَ أزعج نفسي بذلك؟

Sie arbeiten für uns, also warum entschuldigen Sie sich nicht bei ihm?
أنت تعمل لنا، لذا لمَ لا تذهب أنت وتعتذر إليه؟

also warum geben Sie es nicht einfach zu und sparen sich selbst 30 Jahre?
لذا لمَ لا تعترف وتُوفّر على نفسك سجناً لثلاثين عاماً؟

Wenn Sie es besser machen wollen, dann müssen Sie schon Klartext mit mir reden, also warum beginnen Sie nicht damit, mir etwas zu erzählen, das ich nicht weiß?
لو أردت التحسّن، فعليك أن تُحدّثني بصدقٍ، لذا لمَ لا تبدأ بإخباري بشيءٍ لا أعرفه؟

Also, warum geht ihr nicht einfach die Bücher holen, bringt sie mit, und was soll's?
لذا لمَ لا تحضرا الكتب وتعودا بهم إلى هنا، وما المانع؟

Also, warum tun Sie nicht allen einen Gefallen und überlassen mir die Schwergewichte? So, wie sie das immer tun.
لذا لمَ لا تُسدي للجميع معروفا وتترك الأعمال الشاقة لي، كما تفعل دوما؟

Sie hat grad keine Schicht, also warum lässt du sie nicht in Ruhe?
أنها ليست في ساعة العمل , لذا لمَ لاتتركها لوحدها ؟

Alles klar. Kavallerie ist unterwegs, also warum legen wir unseren kleinen Streit nicht zur Seite, bis das alles hier geregelt ist, hm?
حسنٌ، سلاح الفرسان في الطريق، لذا لمَ لا نضع هدنة لخصومتنا البسيطة

Du rührst an den Leichen im Keller. Also, warum bist du hier?
لست أنا من نبش وأخرج الهيكل العظمي هنا لذا , لمَ أنت هنا ؟

Genau. Ja, ich bin kein großer Freund von Spinnen, also warum packen wir das nicht ein, damit wir hier verschwinden können.
صحيح، أجل، لستُ محباً كبيراً للعناكب، لذا لمَ لا ننهِ هذا حتى نستطيع الخروج من هنا؟

Ich meine, dass dieser Laden eine Absteige ist, und ich habe zu tun, also warum sagst du mir nicht, warum wir hier sind?
أعتقدُ بأنّ هذا المكان خرّابة، وإنيّ مشغول، لذا لمَ لا تخبرني بسببِ مجيئنا لهنا؟

Also, warum schließt du nicht einfach diese schönen, kleinen Augen und hauchst deinen Geist für mich aus?
لذا لمَ لا تغلقي عينيك الصغيرتين الجميلتين وتفارقين الحياة لأجلي؟

also warum hältst du nicht einfach deine verdammte Klappe!
! لذا لمَ فقط لا تسدي لي معروفاً و تغلق فمك اللعين

Also, wieso sagen Sie mir nicht, wie viel nötig sein wird,
لذا لمَ لا تُخبرني عن الكميّة التي تريدها

Also, wieso tun Sie sich nicht den Gefallen, und vergessen die Vergangenheit?
لذا لمَ لا تصنع لنفسك معروفاً و تنسى الماضي ؟ فيونا" ليست ماضيي"

Warum also brechen wir hier nicht einfach ab?
لذا لمَ لا نفض الاجتماع؟