"لذا يا" - Traduction Arabe en Allemand

• Also

Dies ist das erste Mal, dass sich jemand auf der TED-Bühne umzieht, Sie können sich Also glücklich schätzen, das zu sehen, denke ich.
وهذا هو أول تغيير زي على منصة تيد، لذا يا رفاق أنتم محظوظون جداً لتشهدوا ذلك، على ما أعتقد.

Wir haben's eilig, Also hier die Kurzfassung:
إنظر ، نحن على عجلة لذا يا نسخة الملاحظات

Ich muss zum Training, Also macht ihr damit weiter, was ihr so macht.
يجب أن أذهب للتمرين لذا يا رفاق تابعوا ما كنتم تفعلونه

Also wie Ihr seht, Vater, lastet die Kardinalsrobe schwer auf meinen Schultern.
لذا يا أبي ثوب الكاردينال لا ارتديه بسهولة

Also, Cousin Stanley, wieso kommst du nicht hier rauf? !
لذا, يا ابن العم ستانلي, لماذا لا تصعد هنا ؟

- Also, Projektmanager, findest du, dass wir heute Unruhe gebrauchen können?
لذا يا مُديرة المشاريع، هل يُلهمكِ اليوم كيوم جيّد لإخلال النظام؟

Du willst dich in meine Familie drängen. Ich will den Grund wissen, Also... Schwester... gebe ich dir eine letzte Chance, für die ganze Wahrheit.
وأودّ معرفة السبب، لذا يا أختاه سأمنحك فرصة أخيرة لقول الحقيقة كاملة.

Stimmt genau. Also Leute, ich habe eine Idee. Wie wär's, wenn wir ihm beim Nestbau helfen?
هذا جيدًا، لذا يا رفاق، لدي فكرة، ما الذي ستقولوه إذ طلبت أن نساعده؟

Also, Husselbeck was denken Sie, welche Art von Killer hält inne, um einen sterbenden Fisch zu retten?
"لذا يا "هايسبيك تعتقد أي نوع من القتلة يتوقّف لأنقاذ سمكة من الأحتضار ؟

Also Dr. Grey.
لذا يا د. " غراي " ، سأحصل على مؤخرة كبيرة وممتلئة

Nur: Unser Job ist es Antworten zu finden. Also, Mr. Callen, Mr. Hanna,
ونحن الان في مرحلة الاجابة (لذا يا سيد (كالن) و سيد (هانا

Also, Pam, es tut mir leid, das zu machen, aber wir müssen dieses Fahrzeug im Namen des NYPD beschlagnahmen.
لذا يا " بام " أسفٌ جدًا على ذلك لكننا نسيطر على

Also, Leute, ich sag's euch, ich brauche jetzt echt eure Hilfe.
لذا يا رفاق، ها أنا أقول لكم أريد تعاونكم في الحال...

Davina, wenn du Also die Magie davon auf etwas kleineres überschreiben könntest, dann...
لذا يا (دافينا) إن أمكنك نقل سحرهم لشيء أصغر، فكري بالأمر وحسب.

Fand ein paar abgelaufene, verschreibungspflichtige Schmerzmittel, Also... ich Glückspilz.
وجدت بعض المسكنات منتهية الصلاحية لذا... يا لحسن حظي

Also Bill, die Frage, die jedem im Kopf herumgeht.
لذا يا (بيل) , الان السؤال الذي بمخيلة الجميع

Bein behandeln, Also, Jackie, brauchst du einen Vertreter.
(ساقو كتف(جاكي, لذا يا (جاكي) أنتِ تحتاجين إلى وكيل

Mr. Brinkley war ziemlich lange unter Dialyse, Also Darcy, wir werden ihm Ihre Niere so bald wie möglich geben.
السيّد (برينكلي) كان على غسيل الكلى لبعض الوقت.. لذا يا (دارسي) نحن سنعطيه كليتكِ.. في أقرب وقتٍ ممكن..

Also, Pippa, wann wollen Sie anfangen, etwas aus Ihrem Leben zu machen?
لذا يا (بيبا) متى ستأخذين الحياة على محمل الجد ؟ و تنجزي شيئاً ما

Also Livvy, wenn du deinen Ärger beiseite schieben könntest, würdest du vielleicht erkennen, dass ich ein stärkerer Verbündeter bin, als du denkst.
لذا يا (ليفي)، إن تجاوزت غضبك، ستجدين أنّي حليف أكثر من شيء آخر تظنينه.