"لرخصة" - Traduction Arabe en Allemand

• Führerschein
• Lizenz
• Genehmigung

Wenn Sie auf meinen Führerschein schauen, sehe ich genauso aus, und es ist – es ist – ein bisschen beunruhigend. Allerdings ist es etwas, das sehr wichtig ist.
لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك لكنه فعلا مهم.

Und dann steckte ich meine Sonnenbrille auf meinen wildwachsenden Bart und sagte, ich brauche keinen blöden Führerschein.
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.

Sagen Sie mal, wie haben Sie's geschafft, so 'n süßes Foto auf den Führerschein zu kriegen?
نعم , أخبرني بشيئً كيف ألتقطت صورةً جميلة جداً لرخصة قيادتك ؟

Ich bekomme bald meine Lizenz.
أنا على وشك أن أقوم بإختبار لرخصة القيادة

Denn Verbrecher bekommen keine Lizenz.
لأنكَ بحاجة لرخصة من أجل هذا العمل والمجرمون لا يحصلون عليها,

Genau. Und wenn ihr sie hinfahrt, braucht ihr keine Genehmigung.
بالضبط، لكن لست بحاجة لرخصة نقلهم بالسيارة.

Ein Aushang für die öffentliche Anhörung zur Genehmigung der Erweiterung des Crimson.
إعلان عن جلسة استماع عامّة لرخصة توسيع مبنى كازينو (ذو كريمسون).

Laut seinem Führerschein, wohnt er weniger als eine halbe Meile von hier entfernt.
حسنا، وفقا لرخصة قيادته يعيش على بعد أقل من نصف ميل من هنا

Keine Gesichtserkennung bei Führerschein,
ليس هناك تعرّف وجهي مطابق لرخصة القيادة، جواز السفر، الحسابات الإجتماعية

Er wohnt nur ein paar Blocks von hier, laut seinem Führerschein.
إنه يقظن على بعد بضعة مبان من هنا، وفقاً لرخصة القيادة

Sehen Sie, mein Führerschein. Gültig bis 1987.
أنظر لرخصة قيادتى ستنتهى 1987.

Wie groß ist der Inhaber? - Laut seinem Führerschein 1,68 m.
خمسة قدم و10 وفقا لرخصة القيادة

Ich sehe nur nicht ein, wieso ich einen Führerschein benötige.
الأمر أنني لا أرى ما حاجتي لرخصة قيادة

Ich habe die Lizenz schon beantragt.
انا حفظ لرخصة عملي.

Nein, wir wollten eine Genehmigung, sie in den Irak einfliegen zu können.
لا، لقد قيل لنا أننا بحاجة لرخصة أخراجهم بالطائرة إلى (العراق).

- Sie brauchen eine Genehmigung.
أنت بحاجة لرخصة