"لزيارته" - Traduction Arabe en Allemand

• Besuch
• besucht
• ihn besuchen
• zu besuchen
• Besuche gefreut
• ihn zu sehen

Die Leute reden immer davon, aber man geht doch nur hin, wenn man Besuch hat.
الناس يتحدثون عن هذه الأشياء دائماً لكن، المرء يذهب إليها حين يأتي أصدقاء لزيارته فقط

Tu ihm was Gutes und Besuch ihn auf der Krankenstation.
قد تشعره بتحسن أن أتيت لزيارته في المستوصف

Deshalb hast du ihn nicht besucht. Du dachtest, er denkt schlecht von dir.
لهذا لم تأتي لزيارته بالأسابيع الأخيرة، ظننت أنه سيُقلل من قدرك

Als ich ihn mal bei der Arbeit besucht habe, habe ich ihn mit einer seiner Studentinnen erwischt.
نهاية الفصل السابق، عندما ذهبت لزيارته للمدرسة دخلت عليه ورأيته مع احدى طالباته الخريجات

Er dachte, sie würden ihn besuchen. Aber niemand kam.
لقد ظن أنهم جميعاً سيأتون لزيارته ولكن لم يفعل أحد

Er hört auf, zu seinen Vorlesungen zu erscheinen, seine Freunde kommen ihn besuchen und treffen ihn mutlos und fiebrig an, mit Herzrasen, seltsame wunde Stellen treten an seinem Körper auf.
انقطع عن حضور المحاضرات، جاء أصدقاؤه لزيارته فوجدوه مكتئبًا ومصابًا بالحُمى ويعاني من خفقان القلب، بالإضافة إلى قرحة غريبة منتشرة في جسمه.

Es wäre eine gute Tat, ihn zu besuchen.
لذلك كانت فكرة جيده لزيارته مرة في الأسبوع ؟

Trotz der Umstände habe ich mich immer auf diese Besuche gefreut.
ورغم الظروف الحزينة تطلعت دائما لزيارته

Mom, bitte. Komm einfach mit mir mit, um ihn zu sehen. Ich meine, schuldest du ihm nicht wenigstens das?
تعالي لزيارته معي فحسب ألا تدينين له بذلك على الأقل ؟

Es heißt, er bekommt viel Besuch.
لقد سمعت عن كثيرين يــأتون لزيارته

Du musst ihm einen Besuch abstatten.
يجب أن تذهب لزيارته و لو مرة واحدة

Ja, wir, kamen zu Besuch, und er muss es vergessen haben.
نعم نحن اتينا لزيارته وهو لابد انه نسي

Jetzt sind zwei meiner Mädchen gebucht, um ihm einen Besuch abzustatten.
الآن سجلت اثنين من فتياتي لزيارته اليوم

Die Familie von Hal hat ihn nie besucht.
عائلة هال ما جاءت لزيارته مرّة.

Sie hilft mir, den Dreck zu verdauen, den mein Sohn mir vorsetzt, wenn er mich mal besucht.
وهى تدهنُ امعاء الاباء حتى يتمكنوا من ابتلاع الطعام السىء الذى يقدمه ابنائهم مرتين فى السنة الذى ياتى لزيارته عندما يكون مضايف

Wer besucht, bevor dann so dann...
لتعرفوا من كنت هناك لزيارته.. ثم..

Du solltest ihn besuchen gehen.
إنه في المستشفى يجب أن تذهب لزيارته

Ich wollte ihn besuchen.
كنت اريد الذهاب لزيارته

Wir sollten ihn besuchen.
يجب أن نذهب لزيارته

Meine Mutter nahm mich mit ins Krankenhaus, um ihn zu besuchen,... und ich erinnere mich an den Geruch dort drinnen,... die Chemikalien.
والدتي كانت تأخذني إلى المستشفى لزيارته و أنا أتذكر تلك البسمة المواد الكيميائية

Ich werde einen Grund erfinden, ihn heute Nachmittag zu besuchen.
سأقوم بالعثور على سبب جيد لزيارته ظهر اليوم

Ich hab's jetzt bis "mich immer auf diese Besuche gefreut".
هذا مثل تطلعت دائماً لزيارته

Ich weiß nur, ich bin hingegangen, um ihn zu sehen, die haben gesagt, er hätte eine Auseinandersetzung gehabt, und dann wollten sie mich nicht reinlassen.
ما علمته عندما ذهبت لزيارته أنه تورط في شجار وأنهم لن يدخلوني