"لستما" - Traduction Arabe en Allemand

• seid nicht
• Ihr seid
• Sie sind nicht
• ihr nicht
• seid keine
• ihr zwei nicht

Zwei Gründe-- ihr wißt nicht, wo zu suchen und ihr seid nicht motiviert.
:لسببين لأنكما لا تعرفان أين ستبحثان و لأنكما لستما متحمّسين

Ihr seid nicht die ersten Mädchen,... die ich für meine Freundinnen hielt, die mich am Ende gemieden haben.
فأنتما لستما أول فتاتين أظن أنني صديقتهما و ينتهي بهما الحال بتجنبي

Ihr seid ihm egal, aber ich muss mitkommen.
لستما مضطرين للمجئ لكننى لابد أن أذهب معهم

Ihr seid keine Bullen!
فلقد تزوجت بشرطي لتسع سنوات وأنتما لستما شرطيين

Sie sind nicht die Opfer von den kleinen blauen Pillen. Sie sind das Problem.
أنتما لستما ضحيتا الحبوب الزرقاء أنتما المشكلة

Ich verschwinde jetzt, weil ihr nicht meine Eltern seid und das ist nicht mein Zuhause!
سوف اغادر لأنكما لستما والدي وهذا ليس منزلي

Na, ihr seid nicht die einzigen Indie-Frösche, die im Topf zappeln.
ما يجري هو أنكما لستما الضفدعين الوحيدين في قدر الطهي يا صديقي.

Wisst ihr, ich zwei seid nicht die Einzigen, die wissen, wie man herumschnüffelt.
أتعرفان , أنتما لستما الوحيدين اللذين يعرفان كيف تبحث في الماضي

Erstens, ihr zwei seid nicht schlau genug, euch so eine verrückte Geschichte auszudenken.
اولا , لانكم انتو الاثنان لستما اذكياء كفاية لتأليف هذه القصص

Ihr seid nicht die einzigen, bei deinen ich guten Eindruck hinterlassen muss.
لستما الوحيدان اللذان أسعى لترك إنطباع جيد لديهما.

Wir hatten uns doch klar ausgedrückt. Ihr seid nicht willkommen.
ظننتُ أننا كنّا واضحين تماماً في المرّة الأولى، لستما موضع ترحيب.

Ihr seid nicht dicke Freunde, aber du hast versprochen, nett zu ihm zu sein.
أعلم أنكما لستما بالصديقين المقربين ولكنك وعدت بأن تكون ألطف من هذا وهو متواجد

Ihr seid ja nicht wirklich Vater und Tochter.
لأنكما في المقام الأول لستما أباً وإبنته، صحيح؟

Ich nehme an, Sie sind nicht hier, um mich zu erschießen, ansonsten wäre ich bereits erschossen.
أنتما لستما هنا لإطلاق النار علي، على ما أظن وإلا كنت لأكون ميتًا بالفعل

Sie und Ihre Firma, Sie sind nicht wirklich an medizinischer Arznei oder der Heilung von Krankheiten interessiert.
أنتَ وشركتكَ، لستما مهتمّيْن بالعقارات الطّبّيّة أو شفاء الأمراض.

Sie sind nicht die Ersten vom FBI, die hier durch- fegen und dann mit nichts daherkommen.
أنتما لستما العميلان الأولين تأتيان إلى هنا و يخرجان بلا شيئ

Du schießt auf deinen Partner. Das beweist, dass ihr nicht zusammengehört.
تطلقين النار على شريكك وتثبتين أنكما لستما سوياً

Du schießt auf deinen Partner. Das beweist, dass ihr nicht zusammengehört.
تطلق النار على شريكك وتثبت أنكما لستما معاً

Ihr zwei Lecker-Schmecker seid keine Bullen.
و الآن، ها أنا سأفعلها. أنتما الأثنان، لستما رجلين شرطة.

Und warum seid ihr zwei nicht verheiratet?
إذاً، لماذا أنتما لستما متزوّجين؟