"لستُ واثقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin nicht sicher
• Ich bin mir nicht sicher
• weiß nicht
• bin ich mir nicht sicher
• nicht so sicher

Ich bin nicht sicher. Ich war bei Anawalt, wie Sie es wollten. - Ich glaube nicht, dass er etwas weiß.
لستُ واثقاً , لقد قمتُ بالتحري عن هذا لا يبدو أنه يعرف أي شيء

Nun ja, Ich bin nicht sicher, wo das hinführen soll,
حسناً ، لستُ واثقاً بشأن القيادة التي أتبعها هُنا

- Ich bin nicht sicher, was wir sonst tun können.
- لستُ واثقاً ما يُمكننا فِعلهُ - أنا لا أفهَم

Ich bin mir nicht sicher, ob Ihr Lieutenant da zustimmt, Sergeant.
لستُ واثقاً أنّ ملازمتكم ستوافقك الرأي، حضرة الرقيب

Ich bin mir nicht sicher, ob sie da ist.
أنا لستُ واثقاً مِن أنها هنا. لربما خَرَجت. انتظر.

Ich weiß nicht, ob ich ihn überhaupt finden will.
لأصدقك القول، لستُ واثقاً إن كنت أرغب بالعثور عليه

Und es fällt mir sehr schwer, daraus schlau zu werden, also bin ich mir nicht sicher, ob Sie es können.
ومن الصعب عليّ جعلُ الأمرِ يبدو منطقياً، لذا لستُ واثقاً ما إذا كان ذلك بإمكانكم.

- Ich bin nicht sicher, was Sie damit meinen.
لستُ واثقاً مما تقصدينه بذلك الحديث

Ich bin nicht sicher, wie vollständig deine alten Datenbanken sind, aber könntest du... einen Computersuchlauf der Transplantat-Listen durchführen... und diese eingrenzen?
لهذا، لستُ واثقاً إلى اي حد قاعدة بياناتكِ القديمة كاملة، و لكن هل تستطيعين... القيام ببحث على الحاسوب حول قائمة عمليات النقل

Ich bin nicht sicher, ob ich folgen kann.
لستُ واثقاً أنّي فهمتك.

Ich.. Ich bin nicht sicher, was ich tue.
لستُ واثقاً ممّا أفعله

Ich bin nicht sicher, ob ich das, wohin Lucifer, Mom und ich gehen, Urlaub nennen würde, aber...
لستُ واثقاً بشأن إمكانية تسمية ما يفعله (لوسيفر) وأمي وأنا ... بإنها كالذهاب في إجازة ، لكن

- Ich bin nicht sicher... - Menschen.
لستُ واثقاً..

Ich bin mir nicht sicher, ob ich diesen neuen Look mag, Betty Boop.
لستُ واثقاً من إعجابي بتلك النظرة، عزيزتي

Ich bin mir nicht sicher, ob er hoffte, es falsch verstanden zu haben.
لستُ واثقاً إن كان يأمل لو أنّه سمعها خطأً

Oder um einiges dümmer. Ich bin mir nicht sicher, was davon.
أو أنكِ أغبى بكثير لستُ واثقاً أيهما أنتِ

Ich bin mir nicht sicher,... aber ich denke, die richtige Antwort lautet hier wohl "Nein".
لستُ واثقاً من ذلك لكنني أعتقد أن الإجابة الصحيحة " هنا هي " لا

Er hatte einen Komplizen. Ich bin mir nicht sicher, wer es war.
لقد إستخدم شريكاً ليقوم بهذا الأمر و لستُ واثقاً عمّا يكون ذلك الشخص

Ich weiß nicht, ob er eine tränenreiche Versöhnung will.
لستُ واثقاً أنّه مستعدٌّ للمّ شملٍ حارّ.

Ich weiß nicht, ob das Hemd Ihrem Freund passen wird.
لستُ واثقاً أن هذا القميص سيناسب حجم صديقك

Im Licht der jüngsten Ereignisse, bin ich mir nicht sicher, ob dass die beste Idee ist.
،في طور الأحداث المؤخرة لستُ واثقاً أنها الفكرة الأمثل

Obwohl, ich bin mir nicht so sicher, ob es Ihnen wirklich so schlecht geht, wie sie tun.
رغم هذا، لستُ واثقاً أننا مرضى جداً كما نصطنع