"لست جيد" - Traduction Arabe en Allemand

• bin nicht gut
• nicht so gut
• Bin ich nicht gut
• bin nicht besonders
• kein so guter
• nicht gut genug

Ich bin nicht gut im Wetten und Prozentsätzen.
أنا لست جيد بحق فى أمور المراهنة و النسب المئوية

Ich bin nicht gut in Mathe, und ich darf keine Fahrstunden geben, also habe ich einen Mathelehrer und einen Fahrstundentypen angeheuert.
أنا لست جيد في الرياضيات وليست لدي شهادة لتعليم القيادة لذا عينت معلم رياضيات وشاب لتعليم القيادة

- Ich bin nicht gut genug für Sie. Das sehe ich.
إسمعي،أنا أعلم أنني لست جيد بمافيه الكفاية بالنسبة لك، يمكنني رؤية ذلك.

Der Grund dafür, dass du nicht so gut wie die Sheltons oder ich bist, hat nichts mit Treffsicherheit, Schnelligkeit oder Geschick zu tun.
والسبب أنك لست جيد كأخوة شيلتون وأنا هو أنه لن تحصل على شيء وأنت ثابت أوبسرعة أو أنه ياتيك عرضي

Für den Solopart Bin ich nicht gut genug.
ليست المقطوعة المنفردة لأنني لست جيد كفاية للقيام بذلك

Biff ist nun mal mein Vorgesetzter, und ich fürchte, ich bin nicht besonders konfliktfähig.
بيف يحاول أن يكون المشرف علىّ... و أخشى أننى لست جيد فى... المواجهة.

Nun, es tut mir leid, dass ich kein so guter Lügner bin wie du.
حسناً, انني متأسف لست جيد بالكذب مثلك

(In Wesleys Stimme) Stundenlang eingesperrt und doch nicht gut genug.
أنفقت الكثير لسنوات و لا زلت لست جيد بما يكفى

Ich bin nicht gut in solchen zwischenmenschlichen Situationen.
أنا لست جيد في المواقف الاجتماعية مثل هذه

bin nicht gut genug für Gazzo?
هذا صحيح .. انا لست جيد للعمل مع جازو

Ich bin nicht gut genug für dich, nicht wahr?
لست جيد بما فيه الكفاية لك، أليس كذلك؟

Er denkt, ich bin nicht gut genug für dich.
هو يظن انى لست جيد كفاية بالنسبة لك

Denn ich bin nicht gut mit Kindern.
لأنني لست جيد بمعاملة الأطفال.

Ich bin nicht gut im Small Talk.
انا لست جيد بالزيارات القصيرة

Befürchtest du, du wärst nicht so gut wie er?
هل أنت خائف لأنك لست جيد مثله؟

Ich bin da nicht so gut drin.
موافق لست جيد في ذالك

Bin ich nicht gut genug?
لست جيد بما فيه الكفاية لأشترى لك جعة

Bin ich nicht gut genug für dich?
لست جيد بما يكفى؟

Ich bin kein so guter Lügner wie du.
وانا لست جيد فى الكذب مثلك

Aber, wenn ich irgendwas getan habe, dass dir das Gefühl gab, nicht gut genug zu sein, tut es mir leid.
ولكن إن قمت بأي شيء لأجعلك تشعر كما لو أنك لست جيد بما فيه الكفاية فأعتذر عن هذا بشدة