"لست في مزاج" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin nicht in Stimmung
• Ich bin nicht in der Stimmung
• nicht nach
• Mir ist nicht danach
• habe keinen Bock

Hört mal. Ich bin nicht in Stimmung, weitere Fragen zu beantworten.
يا رفاق , لست في مزاج للإجابة على المزيد من الأسئلة , إتفقنا؟

Ich bin nicht in Stimmung. Du willst keine Erklärung?
ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟

Ich bin nicht in Stimmung, Chris Mannix. Erspare mir deine gequirlte Scheiße.
لست في مزاج جيد كريس مانيكس , دعني من هرائك

- Ich bin nicht in der Stimmung, ok? Bringen Sie diese Leute in 15 Minuten her oder ich fange an, die Passagiere zu erschießen, einen nach dem anderen,
أنا لست في مزاج حسناً إذا لم يأتي هؤلاء الناس خلال 15 دقيقة

- Halt die Klappe. Ich mag dieses Lied. Ich bin nicht in der Stimmung für "Doo, wack-a-doo."
اخرس أحب هذه الأغنية لست في مزاج تناسبه هذه الأغنية

Eigentlich nein. Mir ist heute nicht nach einem Film mit Untertiteln.
في الواقع، لا أنا لست في مزاج لقراءة ترجمة الليلة

- Mir ist nicht danach.
لست في مزاج لحفلة الليلة، يا سيدتي

Gehst du mit Frankie? Ich habe keinen Bock auf Perverse heute. Bis dann, Maura.
" لست في مزاج المنحرفين اليوم وداعاً " مورا

Ich bin nicht in Stimmung, verarscht zu werden, also...
لست في مزاج يؤهلني للحديث مع أشخاص غرباء لذا اسدني معروفا ... . و

Ich bin nicht in Stimmung dafür.
قطعةقماشحمراءفيشعرها،الحلمات... أنا لست في مزاج مناسب ، ما الذي تريده ؟

- Theodore, Ich bin nicht in Stimmung.
تيودور، انا لست في مزاج لاسمع هذا

Ich bin nicht in Stimmung.
لست في مزاج يسمح بهذا

- Ich bin nicht in Stimmung.
لست في مزاج جيد

Ich bin nicht in der Stimmung mich belehren zu lassen, was angebracht ist und was nicht.
أنا لست في مزاج لمحاضرة حول المناسب

Ich bin nicht in der Stimmung zum Würfeln, daher gehe ich direkt auf mein Zimmer.
أنا لست في مزاج جيد كي أستمع لهذا الهراء .

Was auch immer es ist, Ich bin nicht in der Stimmung.
أيا ً كان الأمر لست في مزاج جيد

Ich bin nicht in der Stimmung für eine Entschuldigung, Phil.
لست في مزاج مناسب لأسمع الاعتذار فيل

Harvey, bevor du fragst, was du fragen willst, Ich bin nicht in der Stimmung.
(هارفي), قبل ان تسألني ايا كان ما ستسألني انا لست في مزاج جيد

Mir ist gerade nicht nach der Bibel, Keith.
انا لست في مزاج جيد الان لاتكلم عن الكتب المقدسه ؟

Mir ist nicht danach das zu tun, was wir früher getan haben.
أتعلم، أنا لست في مزاج جيد للخوض في هذا على أي حال هذا ما كنا نفعله مأخراً لذا ...