| Hört mal. Ich bin nicht in Stimmung, weitere Fragen zu beantworten. | Open Subtitles | يا رفاق , لست في مزاج للإجابة على المزيد من الأسئلة , إتفقنا؟ |
| Ich bin nicht in Stimmung. Du willst keine Erklärung? | Open Subtitles | ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟ |
| Ich bin nicht in Stimmung, Chris Mannix. Erspare mir deine gequirlte Scheiße. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد كريس مانيكس , دعني من هرائك |
| - Ich bin nicht in der Stimmung, ok? Bringen Sie diese Leute in 15 Minuten her oder ich fange an, die Passagiere zu erschießen, einen nach dem anderen, | Open Subtitles | أنا لست في مزاج حسناً إذا لم يأتي هؤلاء الناس خلال 15 دقيقة |
| - Halt die Klappe. Ich mag dieses Lied. Ich bin nicht in der Stimmung für "Doo, wack-a-doo." | Open Subtitles | اخرس أحب هذه الأغنية لست في مزاج تناسبه هذه الأغنية |
| Eigentlich nein. Mir ist heute nicht nach einem Film mit Untertiteln. | Open Subtitles | في الواقع، لا أنا لست في مزاج لقراءة ترجمة الليلة |
| - Mir ist nicht danach. | Open Subtitles | لست في مزاج لحفلة الليلة، يا سيدتي |
| Gehst du mit Frankie? Ich habe keinen Bock auf Perverse heute. Bis dann, Maura. | Open Subtitles | " لست في مزاج المنحرفين اليوم وداعاً " مورا |
| Ich bin nicht in Stimmung, verarscht zu werden, also... | Open Subtitles | لست في مزاج يؤهلني للحديث مع أشخاص غرباء لذا اسدني معروفا ... . و |
| Ich bin nicht in Stimmung dafür. | Open Subtitles | قطعةقماشحمراءفيشعرها،الحلمات... أنا لست في مزاج مناسب ، ما الذي تريده ؟ |
| - Theodore, Ich bin nicht in Stimmung. | Open Subtitles | تيودور، انا لست في مزاج لاسمع هذا |
| Ich bin nicht in Stimmung. | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح بهذا |
| - Ich bin nicht in Stimmung. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد |
| Ich bin nicht in der Stimmung mich belehren zu lassen, was angebracht ist und was nicht. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لمحاضرة حول المناسب |
| Ich bin nicht in der Stimmung zum Würfeln, daher gehe ich direkt auf mein Zimmer. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد كي أستمع لهذا الهراء . |
| Was auch immer es ist, Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | أيا ً كان الأمر لست في مزاج جيد |
| Ich bin nicht in der Stimmung für eine Entschuldigung, Phil. | Open Subtitles | لست في مزاج مناسب لأسمع الاعتذار فيل |
| Harvey, bevor du fragst, was du fragen willst, Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | (هارفي), قبل ان تسألني ايا كان ما ستسألني انا لست في مزاج جيد |
| Mir ist gerade nicht nach der Bibel, Keith. | Open Subtitles | انا لست في مزاج جيد الان لاتكلم عن الكتب المقدسه ؟ |
| Mir ist nicht danach das zu tun, was wir früher getan haben. | Open Subtitles | أتعلم، أنا لست في مزاج جيد للخوض في هذا على أي حال هذا ما كنا نفعله مأخراً لذا ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 