"لسنا جميعاً" - Traduction Arabe en Allemand

• sind nicht alle
• wir nicht alle
• Wir haben nicht

Ich freu mich, dass du endlich jemanden gefunden hast, der dich glücklich macht. Aber wir sind nicht alle für das Pärchen-Spiel geschaffen.
أنا سعيدة أنك وجدت من يسعدك، لكننا لسنا جميعاً مناسبين للعلاقات الثنائية

Wir "Heiden" sind nicht alle schlecht.
لسنا جميعاً نحن الوثنيون بهذا القدر من السوء

Wir sind nicht alle betrunkene Rüpel.
نحن لسنا جميعاً مجموعة من السكارى

wie kommt es, dass wir nicht alle amoralische Verrückte sind, die sich nehmen oder ficken, was auch immer sie wollen?
لماذا لسنا جميعاً مجانين بلا أخلاق نأخذ و أ نفعل ما نريد ؟

Weil wir nicht alle Charaktere in der Zoe Hart "Wen liebe ich heute?" Geschichte sind.
لأننا لسنا جميعاً شخصيات في رواية زوي هارت من أحب اليوم ؟

Wir haben alle FOXO Gene, aber Wir haben nicht exakt die gleiche Form von FOXO Genen.
جميعنا لدينا جينات فوكسو لكن لسنا جميعاً لدينا ذات الشكل من جين فوكسو

Wir haben nicht Alle eine berühmte Mutter, die aus dem Nichts auftaucht und uns rettet.
لسنا جميعاً ممّن لديهم أمهات شهيرات، من سيظهر من المجهول لينقذنا، تعلمين؟

Naja, wir sind nicht alle Hochstapler.
حسناً يبدو اننا لسنا جميعاً محتالين

Wenn unsere Experimente weiterhin erfolgreich sind, werden wir Ihnen bald darlegen, dass wir nicht alle das gleiche Blut besitzen, sondern tatsächlich 3 unterschiedliche Sorten Blut.
وإذا استمرت تجاربنا في اثبات نجاحها فسنقدم لكم قريباً ايه السادة اننا لسنا جميعاً من دم واحد

- Sie muss wissen, dass... - wir nicht alle böse sind.
يجب أن تعلم أننا لسنا جميعاً سيئون.

Miss Peregrine vergisst, dass wir nicht alle 8 Jahre alt sind.
يبدو أنّ حقيقة أننا لسنا جميعاً في سنّ الثامنة قد استعصَت على السيدة (بيريغرين)

Wir haben nicht dein Glück, Tochter.
لسنا جميعاً محظوظين مثلك يا إبنتي

Hey! Wir haben nicht alle beschissenes Glück.
مهلاً ، لسنا جميعاً حظنا سيء