"لسوء المعاملة" - Traduction Arabe en Allemand

• schlecht behandelt
• missbraucht
• misshandelt

Deine Nichte nicht, Drizelda, du hast Athena zum letzten Mal schlecht behandelt.
ليس لديك ابنة، گرزلد. كنت قد لسوء المعاملة اثينا للمرة الاخيرة.

Die Einzige, die hier gerade schlecht behandelt wird, bin ich, Kaltrottel.
الوحيد يتعرضون لسوء المعاملة في جميع انحاء هنا هو لي، كلدرك.

Der Ahtisaari-Plan bietet umfassenden Schutz für Serben und, um die Umsetzung des Plans zu gewährleisten, eine internationale Truppe im Kosovo – die die USA und die EU auch ohne eine neue Resolution des Sicherheitsrates entsenden müssen. Ironischerweise untergräbt Serbiens Widerstand gegen den Ahtisaari-Plan den Schutz der Serben im Kosovo und erhöht das Risiko, dass sie schlecht behandelt werden.
توفر خطة اهتيساري قدراً معقولاً من الحماية للصرب وتقضي بتواجد دولي في كوسوفو ـ وهو ما ستحتاج إليه الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي لنشر القوات حتى بدون انتظار قرار جديد من مجلس الأمن ـ بهدف ضمان التنفيذ. ومن المفارقات العجيبة هنا أن المقاومة الصربية لخطة اهتيساري من شأنها أن تضعف الحماية التي قد تتوفر لصرب كوسوفو وأن تزيد من خطر تعرضهم لسوء المعاملة.

Die Tatsache, dass man seinen Sohn als Kind missbraucht haben könnte, macht meine Arbeit sehr viel schwieriger.
ان حقيقة أن ابنه قد تعرض لسوء المعاملة في مرحلة الطفولة يجعل مهمتي أكثر صعوبة

(normalerweise sind das junge Erwachsene) als Kind missbraucht worden war, der Missbrauch eine genetische Veränderung im Gehirn bewirkt hatte, die in Gehirnen von Menschen, die nicht missbraucht worden waren, fehlte.
(وهم عادة الشباب من البالغين) قد تعرض لسوء المعاملة وهو طفل، فإن تلك المعاملة قد تسببت بالفعل في تغيراً جينياً معيناً في المخ،

Aufgrund des Alters der Opfer glauben wir, dass er als Kind misshandelt wurde, und er deswegen Rache an Elternfiguren nimmt.
بسبب عمر ضحاياه نعتقد انه تعرض لسوء المعاملة وهو طفل وينتقم من الرموز الابوية

Nur jemand, der es hasst, wenn unschuldige Menschen misshandelt werden.
مجرد شخص يكره رؤية الناس الأبرياء لسوء المعاملة.

Ja, vielleicht wurde sie misshandelt oder entführt oder so was.
أظن أنها ربما تعرضت لسوء المعاملة أو الاختطاف أو ما شابه ذلك.

Jackie ist in den Midlands, in England, misshandelt worden.
تعرضت جاكي لسوء المعاملة في "ميدلاندز" إنكلترا