"لسيادته" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Lordschaft
• seiner Lordschaft
• ihrer Souveränität
• seiner Souveränität

Ein neuartiger Schuhlöffel. Den kaufte ich für seine Lordschaft.
إنه نوع جديد من قرن الأحذية اشتريته لسيادته

Und bitte schicken Sie die Rechnung an seine Lordschaft.
وأيضا لأطلب منك لو تكرمت بإرسال الفاتورة لسيادته.

Ihr habt seiner Lordschaft erneut einen großen Dienst erwiesen.
خدماتك لسيادته مرة اخرى مقدرة بشكل كبير

Das entschuldigt aber nicht das Verhalten seiner Lordschaft.
هذا لا يعطي لسيادته عذراً للتصرف هكذا

Bis dahin werde ich auch weiterhin betonen, dass es unerlässlich ist, dass dem Volk Iraks ein klarer Zeitplan mit einer konkreten Abfolge von Ereignissen gegeben wird, die zur möglichst baldigen vollen Wiederherstellung seiner Souveränität führen.
ولسوف أواصل التأكيد، في الوقت نفسه، على أنه لا غنى عن أن يرى الشعب العراقي جدولا زمنيا واضحا له سياق محدد للأحداث التي لا بـد وأن تـفضي إلى استعادته الكاملة لسيادته بأسرع وقت ممكن.

- Ich darf einen Wagen nehmen. Immerhin geht es um seine Lordschaft.
سيسمحون لي بأخذ سيارة بما أنني سأقدم الشاي لسيادته

Die Briefe an seine Lordschaft und an Mr. Murray müssen dasselbe beinhalten.
لابد أن الرسالة لسيادته وللسيد (موري) تقول نفس الشيء

Der Kammerdiener seiner Lordschaft.
الخادم الخاص لسيادته

Bates ist der Diener seiner Lordschaft.
(بيتس) موجود في هذا المنزل كخادم لسيادته.

Mr. Molesley sagte, Sie erzählten die Neuigkeiten seiner Lordschaft.
علمت من سيد (موليسلي) بأنك نقلت نبأ سار لسيادته

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass der umfassende und vollständige Abzug Syriens ein bedeutsamer und wichtiger Schritt in Richtung auf die volle politische Unabhängigkeit Libanons und die uneingeschränkte Ausübung seiner Souveränität wäre, die das letztliche Ziel der Resolution 1559 (2004) ist, und dass damit ein neues Kapitel in der libanesischen Geschichte eingeleitet würde.
”يسلِّم مجلس الأمن بأن الانسحاب السوري التام والكامل سوف يشكل خطوة قيِّمة وهامة صوب تحقيق لبنان الاستقلال السياسي الكامل وممارسته لسيادته بالكامل، وهو الهدف النهائي للقرار 1559 (2004)، مما يفتح صفحة جديدة في تاريخ لبنان.