"لشاهد" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeugen
• Zeugin

Untersuchungen dieser Fälle zeigten, dass drei Viertel auf falschen Erinnerungen der Zeugen beruhten.
و بعد تحليل هذه القضايا ثلاثة ارباع منهم سببهم ذكرى خاطئة لشاهد عيان

Er muss auf irgendwas sein. Brauchen Sie mich als Zeugen?
لابد انه يدبر شئ ما, هل تحتاجون لشاهد او شئ من هذا القبيل؟

Ich bin mir sicher eines seiner Smiley Tattoos steht für einen toten Zeugen.
أنا واثق أن أحد رجاله المبتسمين مثيل لشاهد ميت

Das ist Kalinda Sharma, sie ist hier, um zu bezeugen, dass Sie einem neuen Zeugen zustimmen.
هذه كاليندا شارما هي هنا كي تشهد موافقتك على أي إضافة لشاهد جديد

Und Tom hat keine Ahnung. Okay, nur damit ich das richtig verstehe. Du hast eine potenzielle Zeugin bestochen, um sie zum Fliehen zu bewegen?
حسناً، فقط لأفهم هذا جيداً، دفعت المال لشاهد محتمل لتساعديها على الهرب؟

Du brauchst einen weiteren Zeugen und derzeit ist jeder in der Firma ausgebucht.
ركِّز أنت بحاجة لشاهد آخر و في هذه الحالة

Die wissen, dass wir Zeit brauchen, um einen weiteren Zeugen vorzubereiten.
هم يعلمون أننا بحاجة للوقت للسعي لشاهد آخر.

Wenn wir uns keinen guten Anwalt leisten können, brauchen wir einen guten Zeugen.
، إن لم نتمكن من دفع تكاليف محامٍ بارع . فسنحتاج لشاهد عيانٍ جيّد

Es ist ganz leicht, eine Gegenüberstellung einzurichten, Sie vom Zeugen identifizieren zu lassen.
مايهون كثيراً إعداد اجتماع و السماح لشاهد العيان بتحديد هويتك

Also wird ein Cop, der einem Zeugen Immunität zugestehen will, von ebendiesem Zeugen ermordet.
لذا، شرطي يوشك أن يعطي الحصانة لشاهد يُقتل على يد شاهده

Bei der Arbeit, wenn sie Hilfe mit einem Fall braucht, wie vielleicht einem Strafregister oder einer Telefonnummer für einen Zeugen..
-في العمل، عندما تكون بحاجة للمساعدة في قضية كسجل اجرامي أو رقم هاتف لشاهد

Nach dem Mittag hören wir die Zeugen der Verteidigung.
إذن , سنستمع لشاهد الدفاع بعد الغداء

Die Mörderin brauchte Zeugen, die die genaue Tatzeit bestätigen würden.
(ليلاند)، إحتاجت القاتلة لشاهد ليؤكد الوقت الدقيق لجريمة القتل. لمَ؟

Man braucht keine Zeugen.
ليسوا بحاجة لشاهد عيان

Wir gaben dem Zeugen etwas Geld. So änderte sich die Geschichte.
اعطى لشاهد العيان بعض المال

Du wirst einen Zeugen brauchen.
نحتاج لشاهد

Du brauchst vielleicht einen Zeugen.
قد تحتاج لشاهد

Die Strafe für die Bestechung einer Zeugin ist genauso hart.
عقوبة القيام برشوة لشاهد بنفس الخطورة.

Da wurde eine Zeugin verhört.
النيابه سمعت لشاهد عيان

Wir brauchten eine neue Zeugin.
لقد كنا بحاجة لشاهد جديد.