"لطالما قالت" - Traduction Arabe en Allemand

• hat immer gesagt
• sagte immer

Meine Schwester hat immer gesagt, es gibt Männer, nach denen man verrückt ist, und Männer, die man heiratet.
لطالما قالت لى أختى أنه من نوع الرجال الذى تهوس بهم وهناك نوع تتزوجيه

Sie hat immer gesagt, verbrenne Salbei, um dich zu schützen.
لطالما قالت أنه عليك حرق المريمية لحماية نفسك

Meine Mom hat immer gesagt, es gibt nichts, das eine nette kleine Tasse Tee nicht beheben kann.
لطالما قالت لي أمي لا يوجد شيئ لا يمكن لكوبٍ من الشاي إصلاحه

Nein, Sir. Meine Mom sagte immer, ich hätte die Neon-Krankheit.
لا يا سيدي، لطالما قالت أمي أنني مصاب بداء النيون

Meine Mama sagte immer: "Eines Tages kannst du etwas richtig gut."
لطالما قالت لي أمي أني يوماً ما سأبرع في شيء ما

Meine Mama sagte immer: "Der schnellste Weg ins Herz eines Mannes führt durch seinen Magen."
لطالما قالت أمي إن أفضل طريق للوصول إلى قلب الرجل،

Meine Mutter hat immer gesagt, ich sei ein Glückspilz.
لطالما قالت أمي إنني وُلدت محظوظاً

Ja. Mutter sagte immer, wir sollen stets unsere Probleme bei einer guten Mahlzeit ausdiskutieren.
أجل، لطالما قالت أمّي أن علينا تجنُب مشاكلنا خلال وجبة جيدة.

Meine Mutter sagte immer, eine Party ohne Unterhaltung ist keine Party.
لطالما قالت أمي الحفلة ليس بحفلة دون الترفية

Meine Mutter sagte immer, Geduld sei eine Tugend.
لطالما قالت لي أمي إن الصبر فضيلة.

Mutter sagte immer: "Sei gut zu Fremden, dann sind Fremde auch gut zu dir."
لطالما قالت لي أمي "كن طيبًا مع الغرباء وسيكون الغرباء طيبين معك"

- Mutter sagte immer, du seiest gierig.
لطالما قالت والدتي أنك جشع