"لطف كبير" - Traduction Arabe en Allemand

• ist sehr nett von
• ist so lieb von
• so nett von
• ist so süß
• sehr freundlich

Nun, das ist sehr nett von Mom, aber es ist... nicht wirklich in Zuhause ohne dass meine Mädchen dort herumtrampeln.
حسنا هذا لطف كبير من أمك ولكنه ليس منزلي بدون أن تكون فتياتي هناك

Bitte danken Sie der Senatorin, dass ist sehr nett von ihr.
اشكري السيناتور من فضلك هذا لطف كبير منها

Ich hatte auch einen lustigen Onkel. - Das ist so lieb von dir.
كان لدي خال ممتع أيضا. هذا لطف كبير منك.

Das ist so lieb von dir, Sophie.
ذلك لطف كبير منك يا (صوفي).

Okay, also, das Essen ist fertig, und es ist so nett von Ihnen, es ihnen zu bringen.
حسناً، إن الطعام جاهز، لطف كبير منك أخذه لهم

Das ist so süß und irgendwie romantisch.
هذا لطف كبير وعمل شاعري

sehr freundlich.
هذا لطف كبير منك اللورد لويس سوف يكون في غاية الامتنان

Es ist sehr nett von Ihnen mich einzuladen, dass ich hier übernachte.
لطف كبير منكِ أن تُدعيني للبقاء هنا

- Das ist sehr nett von Ihnen.
-هذا لطف كبير منك . -ما الخطب؟

Das ist sehr nett von dir.
هذا لطف كبير منك.

Das ist sehr nett von Ihnen, Miss Grant.
هذا لطف كبير منك, انسة غرانت.

Das ist sehr nett von Ihnen, mein Sohn.
لطف كبير منك ، الابن.

Das ist sehr nett von Euch, my Lady.
هذا لطف كبير منك يا سيدتي

Oh, das ist so lieb von dir, Max.
ذلك لطف كبير منك يا (ماكس).

Das ist so nett von ihm.
ذلك لطف كبير منه.

Das ist so nett von dir, Rene.
هذا لطف كبير منك يا (رينيه)

Das ist so süß.
ذلك لطف كبير جداً.

sehr freundlich von Ihnen, vor allem, wo ich nicht mal absetzbar bin.
هذا لطف كبير منك على اعتبار انى غير خاضع للضريبة