| Nun, das ist sehr nett von Mom, aber es ist... nicht wirklich in Zuhause ohne dass meine Mädchen dort herumtrampeln. | Open Subtitles | حسنا هذا لطف كبير من أمك ولكنه ليس منزلي بدون أن تكون فتياتي هناك |
| Bitte danken Sie der Senatorin, dass ist sehr nett von ihr. | Open Subtitles | اشكري السيناتور من فضلك هذا لطف كبير منها |
| Ich hatte auch einen lustigen Onkel. - Das ist so lieb von dir. | Open Subtitles | كان لدي خال ممتع أيضا. هذا لطف كبير منك. |
| Das ist so lieb von dir, Sophie. | Open Subtitles | ذلك لطف كبير منك يا (صوفي). |
| Okay, also, das Essen ist fertig, und es ist so nett von Ihnen, es ihnen zu bringen. | Open Subtitles | حسناً، إن الطعام جاهز، لطف كبير منك أخذه لهم |
| Das ist so süß und irgendwie romantisch. | Open Subtitles | هذا لطف كبير وعمل شاعري |
| sehr freundlich. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك اللورد لويس سوف يكون في غاية الامتنان |
| Es ist sehr nett von Ihnen mich einzuladen, dass ich hier übernachte. | Open Subtitles | لطف كبير منكِ أن تُدعيني للبقاء هنا |
| - Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | -هذا لطف كبير منك . -ما الخطب؟ |
| Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك. |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Miss Grant. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك, انسة غرانت. |
| Das ist sehr nett von Ihnen, mein Sohn. | Open Subtitles | لطف كبير منك ، الابن. |
| Das ist sehr nett von Euch, my Lady. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك يا سيدتي |
| Oh, das ist so lieb von dir, Max. | Open Subtitles | ذلك لطف كبير منك يا (ماكس). |
| Das ist so nett von ihm. | Open Subtitles | ذلك لطف كبير منه. |
| Das ist so nett von dir, Rene. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك يا (رينيه) |
| Das ist so süß. | Open Subtitles | ذلك لطف كبير جداً. |
| sehr freundlich von Ihnen, vor allem, wo ich nicht mal absetzbar bin. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك على اعتبار انى غير خاضع للضريبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 