"لطيف جدا" - Traduction Arabe en Allemand

• so süß
• sehr nett
• Sehr schön
• so niedlich
• so nett
• so schön
• sehr netter

Er ist so süß und du sagtest, das sei dein Lieblingstier.
انه لطيف جدا سمعتك تقول ظربان و انه حيوانك المفضل

Das ist so süß, aber ich geh' jetzt mit ein paar Freundinnen zum Tanzen aus.
هذا لطيف جدا ً، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي

- Danke sehr, Frederick. - Das ist sehr nett von dir, Frederick.
أشكرك ، يا فريدريك إن ذلك لطيف جدا ، يا فريدريك

Cherchez la femme. Seine Sekretärin war wirklich sehr nett.
إبحث عن المرأة سكرتيرته كانت لطيف جدا فى الحقيقة

Das war Sehr schön, wie du das gemacht hast.
هذا لطيف جدا بالطريقة التي فعلت بها ذلك

Er ist so niedlich und plüschig. Ich bezweifle, dass das Fellpflege war.
إنه لطيف جدا وجذاب لا أعتقد أنه كان يسوسه يا جوليان

Du sprichst fließend Spanisch. Das war so nett von dir.
أنت طليق جدا في اللغة الإسبانية ذلك كان لطيف جدا منك

Das ist so süß, zumal mein unvernünftiger Vater mich mit lebenslangem Hausarrest bestraft hat.
هذا لطيف جدا وبما أن والدي المسؤول عاقبني مدى الحياة

Du und mein Puddingmohnkuchen, ihr zwei seid so süß.
ليس غرفة لبلدي فطيرة القمر... أنت لطيف جدا.

"Er war so süß und verständnisvoll. Ich konnte nichts dagegen machen."
كان لطيف جدا ومتفاهم ... فلم أستطع أن أمنع نفسي ثم

Es ist so süß von dir, mich zu verabschieden.
أنت لطيف جدا لمقابلتي في الخارج

Ich finde das so süß, dass du bei ihr so aufgeregt bist.
امر لطيف جدا انك ترتبكين كلما رايتها

So hatte ich es nicht geplant, aber es ist sehr nett.
هو ليس الذي خطّطت، لكن , um، هو لطيف جدا.

Das ist sehr nett von dir, Mitchell, aber willst du es hier machen?
ذلك لطيف جدا ميتشل لكن هل تريد أن تقوم بالأمر هنا؟

Nun ja, das ist sehr nett von dir, aber ich bezahle das Bier... und du kaufst dir selbst Dinge, die du dringend brauchst, z. B.
حسنا، هذا هو لطيف جدا لك، ولكنني لن شراء البيرة وتشتري لنفسك الأشياء التي تحتاج

Egal welche Geste, es war nicht sehr nett.
وأيا كان التعبير ، لم يكن لطيف جدا.

Sehr schön.
انها لطيف جدا يا لويس

Ja, es ist Sehr schön.
نعم إنه لطيف جدا

so niedlich, dass ich mir überlege, ob ich mir den Stift ins Auge stoße.
انه لطيف جدا بحيث افكر ان اضع ذلك القلم فى عينى

Das ist ja so niedlich!
أوه، يا إلهي، وهذا هو لطيف جدا!

aber er ist so nett zu Phil, und Phil ist weitaus schlechter als ich jemals war.
اعرف,لكن انه لطيف جدا مع فيل و فيل أسوء بكثير مما كنت عليه انا

Es ist so schön, mal aus dem Haus zu kommen und etwas Zeit mit einem anderen Erwachsenen zu verbringen.
إنه لطيف جدا أن تخرج من المنزل وتقضي وقتا مع شخص ناضج آخر

Ich bin sicher, Sie sind ein sehr netter Mann, aber ich glaube, Sie haben mich mit jemanden verwechselt.
انا واثقة من أنك رجل لطيف جدا لكن أظن أنك أخطأت بيني و بين إحداهن