"لعشر سنوات" - Traduction Arabe en Allemand

• zehn Jahre
• seit zehn Jahren
• zehnjährige
• mit zehnjähriger

Die Kühlung hält bestenfalls zehn Jahre, danach ist die Batterie einen Scheiss wert.
والمبرّد يدوم لعشر سنوات على الأكثر، وبعد ذلك لا تساوي المدخرة شيئاً

Dieses sandige Ödland hatte zehn Jahre lang brachgelegen. Uns wurde gesagt, wir hätten sechs Monate, um einen Bauherrn zu finden oder es würde in Konkurs gehen.
وهذه القفار الرملية قد صارت جرداء لعشر سنوات وقيل لنا، إلا إذا وجدنا مطور في غضون ستة أشهر، فإنها سوف تفلس

Das erste menschliche Genom brauchte zehn Jahre und drei Milliarden Dollar.
اول جينوم بشري احتاج لعشر سنوات من العمل و٣ مليارات من الدولارات

Er ist Buchhalter. Arbeitet seit zehn Jahren bei der gleichen Firma.
إنه بائع كتب ظل يعمل لنفس الشركة لعشر سنوات

Sie suchen seit zehn Jahren nach der Wahrheit über die Nacht, in der sie getötet wurde.
لعشر سنوات وأنتِ تبحثين عن حقيقة ما حدث لها في ليلة مقتلها

zehnjährige US-Staatsanleihen haben derzeit eine Nominalverzinsung von weniger als 2%. Weil die Inflationsrate ebenfalls bei etwa 2% liegt, impliziert dies eine negative Realverzinsung, was durch den Zinssatz von -0,6% auf zehnjährige Treasury Inflation Protected Securities (TIPS) bestätigt wird, die Zins- und Tilgungszahlungen um die Inflationsrate bereinigen.
وتشكل أسعار الفائدة المنخفضة للغاية على سندات الخزانة الأميركية الطويلة الأجل مثالاً واضحاً لسوء التسعير الحالي للأصول المالية. فسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة لعشر سنوات أقل من 2%. ولأن معدل التضخم أيضاً 2%، فإن هذا يعني سعر فائدة حقيقي سلبي، وهو ما يؤكده سعر الفائدة على سندات الخزانة المحمية ضد التضخم لعشر سنوات 0,6-%)، والتي تعدل سعر الفائدة والدفعات الأساسية وفقاً للتضخم.

- Es ist so weit. Sie haben zehn Jahre gewartet. Was sind ein paar Minuten mehr?
لو أنهم قاموا بالانتظار لعشر سنوات فلن يمانعوا الانتظار عشر دقائق أخرى

Es ist nicht Hingabe, die mich diese Hexe ganze zehn Jahre erdulden ließ.
لم أبقِ تلك العاهرة الكبيرة لعشر سنوات بدافع العاطفة

Verstecken eines Flüchtigen, Besitz einer gestohlenen Waffe, das werden etwa zehn Jahre für jeden von ihnen, Burns.
أيواء مجرم وحيازة سلاح مسروق ستسجنان لعشر سنوات لكل منكما أيها الطائران

Sie sollten jetzt nicht an Telefongespräche denken, sondern an zehn Jahre Knast wegen Hochstapelei auf Kosten des FBI.
ستدخل السجن لعشر سنوات بتهمة إحتيال شخصية عميل فيدرالى

Hier ist die schlinge, die ich zehn Jahre tragen musste.
كلا، لست أمزح ها هي الربطة التي كنت ألبسها لعشر سنوات

Wir bleiben noch zehn Jahre in "dieser Hütte voller Termiten"!
نحن سنبقى في هذا البيت الملئ بالنمل الابيض لعشر سنوات اخرى

zehn Jahre sorgte ich für die, die auf See starben.
لعشر سنوات وأنا اعتني بمن ماتوا في البحار

Und wenn du noch mal wegen was angepisst bist... dann schlepp es nicht zehn Jahre mit dir rum, sag es wie ein Mann!
لاتبقيه بداخلك لعشر سنوات قلها مثل الرجل

Es würde zehn Jahre dauern, das Angesicht der Erde zu verändern, die Welt in einen zweiten Garten Eden zu verwandeln...
ربما نحتاج لعشر سنوات حتى نغير سطح الأرض. حتى نعيد بناء الأرض كجنة عدن ثانية.

Ich war zehn Jahre lang du.
ائتمنتني على تقمّص شخصيتك لعشر سنوات فماذا استجدّ مع ذلك الشخص؟

Ich versuche seit zehn Jahren, das Spiel zu besiegen.
لعشر سنوات و انا أحاول هزم تلك اللعبة

seit zehn Jahren bemühe ich mich um Einsicht, seit mir klar wurde, was es enthält.
ظللت ألتمس لرؤيته لعشر سنوات... منذ أن لاحظت ما كان بداخله.

seit zehn Jahren quäle ich mich für den Club.
لعشر سنوات انا إستسلمت من وضع النادي

Auch Japan steht vor Zinsrisiken, da dort der Anteil der von Ausländern gehaltenen Staatsschulden ein neues Hoch erreicht hat. Weil die Rendite auf japanische Anleihen mit zehnjähriger Laufzeit über die letzten neun Jahre auf ein Allzeittief gefallen ist, besteht ebenso wie in den USA das größte Risiko in der starken Zunahme der Kreditkosten, wenn Investoren höhere Risikoprämien fordern.
ان اليابان ايضا تواجه الان مخاطر ناشئة لاسعار الفائدة بينما تصل نسبة الدين العام بايدي الاجانب الى مستوى مرتفع جديد وبينما انخفض المردود على السندات اليابانية لعشر سنوات الى مستوى غير مسبوق في السنوات التسعة الاخيرة تبقى المخاطرة الكبيرة كما في الولايات المتحدة الامريكية هو الزيادة الكبيرة في تكاليف الاقتراض بينما يطالب المستثمرون بعلاوات مخاطرة اكبر.