"لغرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• ins
• zum
• in den
• Zimmer
• zur
• Raum
• OP
• gehen
• bringen
• Schlafzimmer

bringen Sie das doch ins Gästezimmer und lassen Sie es schön bügeln.
هلا حملت هذه لغرفة الضيوف و تأكدت أن كل شيء مكوي؟

Ich gehe sofort mit dir ins Bett, aber dann läufst du den Rest deines Lebens seitwärts, weil du auf und ab nicht mehr kannst.
لأنه أن كان كذلك سآخذك لغرفة النوم الآن وأعدك أنك لن تقدر على التحرك طيلة حياتك لأنني سأكون قد قضيت عليك تماماً؟

Ich wurde neulich, wie Emeka erwähnte, in Amerika zum Präsidenten der Südafrikanischen Handelskammer gewählt.
أنا انتخبت مؤخرا، كما ذكرت لايميكا، كرئيس لغرفة التجارة الأفريقية في الولايات المتحدة.

Mit dem Besprechungsraum in unserer Hand können Sie zum Stargate gelangen und den Anwählcomputer ausschalten.
وإذا أخذنا غرفة الاجتماعات سيكون لديك فرصة أفضل للوصول لغرفة البوابة وإغلاق كمبيوتر الاتصال

Darauf bauen wir auf und nehmen die Leute – hoffentlich – in den Operationssaal mit, wo sie assistieren lernen.
ونبني على ذلك ونأخذ الناس، متأملين، لغرفة العمليات حيث يتعلمون ليكونوا مساعدي جراح.

Manchmal komme ich kaum die Treppe zum Zimmer meiner Tochter hoch.
أعني ، أنني واجهت صعوبات حتى في الصعود .لغرفة ابنتي

Auf meinem Weg zur Mission Control wurden die Server gerade von Bildern unserer Crew überflutet.
بالوقت الذي وصلت فيه لغرفة قيادة المهمة كانت الخوادم مليئة بالصور من قبل طاقمنا

Das Dorf benötigt auch Reserven Raum für den Getreidespeicher.
والقرية أيضا فى حاجة لغرفة لتخزين الحبوب

Dieses große Metallstück ist ein Durchgang und darin ist — Sie gehen runter ins Wohnzimmer und dann hinunter ins Schlafzimmer, welches rechts liegt.
ذلك الشيئ الحديدي الكبير هو ممر، وفيه -- تذهب للأسفل الى غرفة المعيشة ومن ثم للاسفل لغرفة النوم، التي الى اليمين.

Schicken Sie ihr noch 4 Dutzend ins Canadian Limited.
. جيد أرسل أربع دستات أخرى لغرفة المقطورة أ ، . محطة القطار الكبرى

- Raus mit ihm. - MANN: ins Arbeitszimmer.
ـ دعونا نخرجه من هنا ـ اذهبوا لغرفة الاستذكار

Ich geh mal ins Wohnzimmer und seh nach, was da los ist.
اسمعى, سأذهب لغرفة الجلوس وسأراقب ما يجرى هنا

Nein, aber wer auch immer den Aufzug gekapert hat, hätte Zugang zum elektrischen Betriebsraum gehabt.
كلاّ، لكن أياً كان من اخترق المصعد، فلكان سيحتاج وُصولاً لغرفة الطاقة في المبنى.

Die Tür zum Besprechungsraum war mehr wie die Tür eines Clownautos.
الباب المؤدي لغرفة الفحص بدت كأنها باب لسيارة مهرج

Du erregst mich, schon als man dich in den Operationssaal gefahren hat.
أنت تستنفرني ، لقد استنفرتني في لحظة نقلك لغرفة العمليات

Bitte rollen Sie die Dame in den Entsaftungsraum.
هلا تفضلت بدحرجة السيدة الصغيرة لغرفة العصير

Neuankommlinge begeben sich in den Warteraum Nummer acht.
على كل الحاضرين الجدد. أن يتوجهوا لغرفة الانتظار رقم 8.

Wir schicken die Spurensicherung in Thomas' Zimmer, um es zu überprüfen, aber wenn die bei der Flugbahn der Kugel richtig liegen...
سنرسل قسم الأدلة الجنائية لغرفة العميل توماس في المستشفى للتحقق لكن ماذا إذا كانوا على حق؟ حول مسار الرصاصة

In der Nacht packte ich all meine Sachen in eine Tasche, betrat das Zimmer meines Vaters und sagte zu ihm: "Morgen früh kommt der Bus.
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Ich räume auf. Das ist übrigens kein Bild von dem Zimmer meines Sohnes, seins ist noch unordentlicher.
أُنظّف ، هذه ليست صورةً فعلية لغرفة ابني ؛ غرفته أكثر فوضى.

Nun, ich konnte sicherlich nicht mit ihm zum Unterricht oder ihn zur Toilette begleiten. Aber es war ausgeschlossen, dass ich meinem Achtjährigen sage, dass er nicht anziehen kann, was er will.
حسناً، لم أتمكن من الذهاب إلى الصف معه وأخذه لغرفة الأولاد، ولكن لم تكن هناك طريقة لإخبار ابني البالغ ثمان سنوات أنه لا يمكنه ارتداء ما يود ارتداءه.

Vorbei am Raum mit ihren Maschinen und zwei Stockwerke nach oben ging er zu einem anderen Raum, wo er das aufbewahrte, was ich von nun an "Die ausfallsichere Maschine" nennen werde.
مر بالغرفة التي تحتوي على آلتهم بأعلى مستويين ووجد طريقه لغرفة أخرى حيث خزن ما سأشير إليه الآن بآلة الفشل الآمن

Achtung. Ich muss zum OP durch!
حذاري وراؤكم نحاول الوصول لغرفة العمليات