"لفرصة" - Traduction Arabe en Allemand

• Chance
• Gelegenheit

Auf eine Chance, längerfristig mit dieser Art Feedback zu arbeiten.
إنه يرجع لفرصة للعمل مع هذا النوع من المراجعة على المدى البعيد.

Sie braucht eine Chance normal zu sein. Darum geht es doch, oder?
إنها بحاجة لفرصة لتكون طبيعية أليس هذا كل شيء ؟

- Meine Chance wird kommen.
سأبذل جهدي في عملي لأحصل على المال وأحتاج فقط لفرصة وستأتي

Und jedes mal, wenn wir einer neuen Gelegenheit Platz machen, erlauben wir einer Plattform neue zu erschaffen.
وفي كل مرة نصنع مكان لفرصة جديدة، نحن نتيح منصة لفعل أشياء جديدة.

Es ist eine tolle Gelegenheit für uns.
إن هذه لفرصة اجتماعية رائعة بالنسبة لنا.

Hören Sie, ich hab 7 Jahre auf so eine Chance gewartet und Sie können nicht mal 4 1/2 Minuten auf ein paar dämliche Törtchen warten?
انتظرت 7 سنين لفرصة كهذه ولا يمكنك انتظار 4 دقائق ونصف لفطيرة؟

Und vergesst nicht, eure Lotterielose zu kaufen, für die Chance einen brandneuen Toyota Corolla zu gewinnen.
ولا تنسوا أن تشتروا بطاقة اليانصيب لفرصة ربح سيارة تويوتا جديدة

Und ich weiß, ich habe bereits um eine zweite Chance gebeten. Vielleicht ist das die dritte, vierte? ich weiß es nicht.
وأعرف بأني طلبت سابقاً لفرصة ثانية ربما تكون هذه المرة الثاثة أو الرابعة

Ich hätte angenommen, angesichts des Rufes, dass die 2te Mass mit den Hufen scharren würde, wenn es eine Chance gibt den Feind anzugreifen.
كنت اخمن طبقا لسمعتها ان الجمهرة الثانية ستكون متأهبة لفرصة الاخذ بعدوها

Wir brauchen eine zweite Chance.
نحتاج لفرصة اخرى معها بأماندا للناس المقربين مني

Ich will, dass du darüber nachdenkst, wie du das in eine Chance verwandelst.
أريدك أن تفكر بالأمر و كيف أن تحول هذا لفرصة

Das sollte ihr etwas einbringen. Vielleicht eine zweite Chance.
هذا يتعيّن أن يمنحها امتيازًا لشيء، ربّما لفرصة أخرى.

Willst du damit sagen, du würdest mich nicht verlassen, hättest du die Chance, einer der Ersten zu sein, die einen anderen Planeten kolonisieren?
إذاً أتقولين أنك لن تتركيني لفرصة أن تكونِ إحدى أوائل البشر ليستعمروا كوكب آخر؟

Ich brauchte eine Chance alles zu erklären, mich zu entschuldigen.
أحتجتُ لفرصة واحدة فقط اكي أقول أنا آسف ؟

Sie haben mich um eine zweite Chance angefleht, und eine dritte, und eine vierte, und ich habe sie Ihnen alle gewährt, und jetzt missbraucht er Sie, um uns zu zerstören.
لقد توسلت لي لفرصة ثانية و ثالثة و رابعة و اعطيتك كلهم

In diesem Akt bat ich so ernst um eine weitere Chance,
وفي ذلك الفعل, صلاة لفرصة أخرى ذهبت..

Die Chance, in ein Filmstar?
بالإضافة لفرصة النجومية في فيلم؟

Für eine solche Gruppe besteht die Wahrscheinlichkeit einer neuen Gelegenheit.
بعد الحديث مع الجنرال بلوخ, انه يؤمناننا نملك امكانية هائلة لفرصة بناء مجموعة كهذه,

Eine gute Gelegenheit, Joey zu zeigen, wie man Macht über seinen Boss ausübt.
إنها لفرصة عظيمة لتعليم جوي كيف يستعمل قوة الرفع ضد الرئيس الطاعن في الظهر.

Wenn, dann muss man auf die richtige Gelegenheit warten.
و لو كان هناك شيء كهذا ، فإنه بحاجة لفرصة

Ich freue mich auf die Gelegenheit, Ihnen mein wahres Ich zu offenbaren, und ich kann nur hoffen, dass Ehrlichkeit mit Ehrlichkeit vergolten wird.
أنا أتطلع لفرصة أن أكشف طبيعتي إليك وأتمنى أن تقابلين