"لفعلت" - Traduction Arabe en Allemand

• getan
• hätte
• es tun
• das tun
• würde ich
• Ich würde
• s tun
• gemacht
• würdest
• ich könnte

Aber ehrlich gesagt, wenn der schrullige Alte mein Arzt wäre, hätte ich es getan.
ولكنى سأخبرك بسر لو كان هذا الشخص المسن طبيبى لفعلت معة نفس الشيئ

Nein, ich vermute, dass falls du mich hättest töten wollen,... dann hättest du es schon vor einer langen Zeit getan.
لا، أظنك لو كنت ستقتلني لفعلت ذلك منذ وقت طويل

Du weißt, wenn ich daran etwas ändern könnte, würde ich es tun.
أنت تعرف أنني، لو كنتُ أستطيع تغيير أيّاً من هذا، لفعلت

Wenn ich es alles zurücknehmen könnte, dann würde ich das tun.
أخي، إن كان بوسعي استعادة كل ما حدث، لفعلت هذا

Ich würde tun, was er sagt. Zu verlieren, ist keine Option für diese Jungs.
لو كنت مكانك لفعلت ما يقوله لي, الهزيمة ليست من إختيارات هؤلاء الرجال

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würd ich's tun.
لو كان يمكننى أن أعيد الزمن للوراء لفعلت

Wenn du die Kassetten hättest schicken wollen, dann hättest du das schon getan.
لو كنتِ تريدين نشر الشرائط لفعلت ذلك مسبقاً

Wenn ich etwas hätte dagegen tun können, um es aufzuhalten, hätte ich es getan.
لو امكنى أن أفعل شىء لأيقاف حالتها لفعلت

Ansonsten hätte ich wohl das Gleiche getan wie Sawamura.
ولو انني كنت موجودا لفعلت نفس ما فعله سوامرا بك

Glaub mir, wenn ich du wäre und ein bezauberndes Mädchen hier alleine sitzen sehen würde, hätte ich mich auch rangemacht, aber jetzt bin ich hier, also...
صدقني, لو كنت في أحذيتك و رأيت هذه الفتاة الرائعة جالسة بمفردها لفعلت بك ذلك و لكن أنا هنا, فإذا000

hätte sie mir was antun wollen, dann hätte sie das. - Sie hat direkt vor mir gestanden.
لو كانت تودّ أنّ تأذيني لفعلت كنتُ أقف أمامها

Wenn ich Ihnen Arbeit geben könnte, würde ich es tun.
ولو كان يمكنني أن أعطيكِ وظيفة لفعلت ذلك

Niemand darf dorthin. Wenn ich ihn besuchen könnte, würde ich es tun.
لم يصل أحد إلى هناك إذا إعتقدت بأنه يمكننى لفعلت

Wenn ich dich deine Albträume für dich haben könnte, würde ich das tun.
إن كان في إستطاعتي أن أحلم بدلاً منك, لفعلت

Und wenn Sie den detailierten Plan dieser gesicherten Einrichtung von einem anderen bekommen könnte, würden Sie das tun.
وأنت لو كان بإمكانك الحصول على تفاصيل هذه المنشات من شخص اخر لفعلت

Wenn ich wüsste, wo ich hin könnte, würde ich hier weggehen und meine Tante mitnehmen.
لو أنّ هناك مكانٌ آخر لأذهب إليه لفعلت و من ثمّ أصطحب خالتي معي

Ich würde das machen. Dann würde ich das nächste Mal den Richtigen verhaften.
لفعلت ذلك, ثم سأجد الشخص المُناسب في المرة القادمة.

Ich an deiner Stelle hätte es sicher längst gemacht.
إن كانت الأدوار مُختلفة، لفعلت الأمر على الفور.

Du würdest das Gleiche tun, wenn du die Kids gesehen hättest.
كنت لتفعل المثل، لو أنك رأيت أولئك الأطفال بالشارع لفعلت المثل.

Ich würde dir helfen, wenn ich könnte.
أنت تعرفني. لو كنت أستطيع المساعدة لفعلت