"لقاءك" - Traduction Arabe en Allemand

• kennenzulernen
• treffen
• kennen zu lernen
• eine Audienz

- Hallo, Harry. Bill Weasley. - Oh, freut mich, dich kennenzulernen.
أهلاً هاري انا بيل ويزلي - من السرور لقاءك -

Gut, dich kennenzulernen. Du bist ein echter Pferdearsch.
سرني لقاءك يا فتى أنت مزعج جداً

Dr. Carlisle schaut gleich rein. Er würde sich freuen, Sie kennenzulernen.
دكتور "كارلايل" عادة ما يأتي الآن و سيسعده لقاءك

Der letzte Eintrag besagt, er sollte Sie im Bishop's Park treffen.
و آخر شئ أنه كان يفترض لقاءك فى حديقة بيشوب

Ich will nicht behaupten, dass es nicht amüsant wäre, Sie zu treffen, aber einige Scherze sind zu offensichtlich, um lustig zu sein.
لا اعني ان لقاءك قد لا يكون مسلياً ولكن بصراحه بعض المزحات تكون اكثر وضوحا من ان تكون مضحكه

Das bin ich, Sir. Es ist schön, Sie endlich persönlich kennen zu lernen.
أنا سيدي , يسعدني لقاءك أخيراً وجها لوجه

Euer Majestät, Herzog Philip bittet um eine Audienz.
صاحبة الجلالة الدوق فيليب يطلب لقاءك

- Ganz genau. Sie brennen darauf, dich kennenzulernen.
‫هذا صحيح، كانوا ينتظرون لقاءك

- War schön, Sie kennenzulernen. - Gleichfalls.
"أسعدني لقاءك سيد "برازوس- و أنا أيضاً-

- Es ist ein Vergnügen, dich kennenzulernen, Süße.
يشرفني لقاءك, يا حلوة

So schön, sie kennenzulernen.
من الجميل لقاءك

- War schön, dich kennenzulernen.
سُعدت بـ لقاءك نعم

Ich freue mich so, Sie persönlich kennenzulernen.
من اللطيف لقاءك شخصياً

Es ist eine Freude, Sie kennenzulernen.
من المشرف لقاءك

Ich würde mich freuen, wenn wir uns im Sea View Hotel treffen könnten.
سيسعدني لقاءك في فندق الشاطئ المواجه لرصيف الميناء

Dr. Bell, ich habe seit eine Jahr versucht sie zu treffen.
دكتور (بيل)، لقد كنت أحاول لقاءك منذ أكثر من سنة.

Entschuldige, dass ich dich in der Gasse treffen wollte.
اعتذر عن لقاءك في زقاق مثل هذا

Nein? Wieso wollten Sie mich dann hier treffen?
إذًا لماذا طلبت مني لقاءك هنا ؟

War wirklich nett, euch alle zu treffen.
كان من اللطيف لقاءك

Es war nett, Sie kennen zu lernen, danke fürs Mittagessen und für das alles hier.
لقد كان جميلاً لقاءك شكراً على الغذاء و الأمر برمته هنا

Wir warten jetzt schon 9 Monate darauf, dich kennen zu lernen.
كنت أنتظر لقاءك لتسعة شهورِ الآن

Sicherlich, sind Sie wichtig... und hatten Ihre Gründe, mich der Sicherheitsvorsorge zu unterziehen... aber Sie kennen zu lernen, in das Gesicht des Einen zu schauen.
وتملك أسباباً مهمة لإخضاعي لاحتياطات أمنية.. ولكن لقاءك والنظر إلى وجه الرجل المختار!

Euer Majestät, Bischof Gardiner erbittet eine Audienz.
جلالتك, الأسقف غاردنير يطلب لقاءك