"لقائي" - Traduction Arabe en Allemand

• mich sehen
• meinem Treffen
• zu treffen
• mich treffen
• traf
• kennenlernte
• mit mir treffen
• mich kennenlernen
• mich empfangen

Ich weiß nicht, was überraschender war, dass du mich heute gerettet hast oder mich sehen willst.
لستُ أعلم ما الأكثر إثارة للدهشة إنقاذك حياتي اليوم أم رغبتك في لقائي بعدئذٍ.

Wenn er mich sehen will, dann sag ihm, er soll reinkommen.
-إن كان يريد لقائي ... -فأخبريه بأن يدخل إلى هنا

Bei meinem Treffen in Brooklyn.
في لقائي في بروكلين

Aber ich möchte, dass Sie wissen, dass Sie zu treffen mehr als ein Privileg ist.
ولكن أريدك أن تعلمي أن لقائي بك كان شرف عظيم.

Sie sind ein mutiger, junger Mann. Danke, dass Sie mich treffen.
حسنٌ، أنت شابّ شُجاع شكرًا لك على قبول لقائي

Ich erkannte sein Potenzial, sobald ich ihn das erste Mal traf.
أدركت قدرات ابنك بعد 5 دقائق من لقائي به.

Kinder, und das ist die wahre Geschichte wie ich euere Mutter kennenlernte.
و هذه يا اطفال كانت القصة الحقيقية بكيفية لقائي بأمكم ماذا ؟

Wenn Matt sich mit mir treffen will, wird er wohl herkommen müssen.
أخبري "مات" إن كان يود لقائي فإن عليه المجيء إلى هنا

Sie wollten mich kennenlernen.
.كنتَ تريد لقائي

Ihr Büro erwähnte nicht, warum Sie mich sehen wollten.
لم يذكر مندوب مكتبك سبب رغبتك في لقائي.

Du wolltest mich sehen wegen eines Schuhs?
أردتِ لقائي بشأن فردة حذاء؟

Sie sagten, Sie wollten mich sehen.
-قلتَ إنّكَ تودّ لقائي

Um zum Kern Ihrer leidenden Westkirche vorzudringen, springe ich drei Jahre weiter zu meinem Treffen mit den "gefährlichen Männern", wie ich sie nennen würde.
والآن للوصول لقلب معاناة الكنيسة الغربية يتعين عليّ القفز ثلاث سنوات في القصة والحديث عن لقائي مع ما يمكن أن أسميه "الرجال الخطرين"

- Hast du gewusst, dass es bei meinem Treffen mit Jack immer nur um einen Führungsjob ging und um sonst nichts.
هل كنت تعلم؟ أن لقائي مع (جاك) كان دائماً مجرد لقاء عمل لأجل إدارة مطعمه ولا شيء آخر.

Ich habe immer nachgedacht, wie es wäre ihn zu treffen, weißt du? Was ich sagen würde oder was er sagt.
قضيت سنوات افكر بلحظة لقائي به ما سأقوله أنا اوما سيقوله هو

Herr Premierminister, ich bin erfreut, dass Sie bereit waren, mich zu treffen.
رئيس الوزراء أنا ممتن لقبولك لقائي بهذا الوقت

Ich habe eine Adresse, wenn Sie mich treffen möchten.
لديّ العنوان إن أردتم لقائي هناك.

Er sagt, er wolle mich treffen.
قال أنه يريد لقائي

Das wurde vor vielen Jahren geschrieben, lange bevor ich den Präsidenten traf.
كتبتُ ذلك قبل سنوات قبل فترة طويلة من لقائي بالرئيس

Als ich diese wunderbare Lady kennenlernte, in der guten alten Zeit, da hatte ich
في اول لقائي بهذه السيدة المحبوبة في الماضي البعيد

Ich habe mich gefragt, ob du... meine Nachricht erhalten hast oder dich einfach nicht mit mir treffen willst, aber... ist auch egal.
اتسائل اذا كنتي تلقيتي رسالتي او اذا كنتي لا تريدين لقائي .. لكن

Sie war wirklich nett und sagte, dass sie mich kennenlernen möchte.
وقالت أنها تودُ لقائي.

- Vielen Dank, dass Sie mich empfangen.
شكراً جزيلاً لك على لقائي.