"لقد أخبرتُك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe dir
• Ich sagte dir
• dir gesagt

Ich habe dir gesagt, dass ich mich geändert habe. Ich habe nicht gesagt, dass ich Nonne geworden bin.
لقد أخبرتُك أنِّي تغيّرت، لكني لم أخبرك أنِّي أصبحتُ راهبة

Ich habe dir von ihm erzählt, als du klein warst.
لقد أخبرتُك عَنهُ عِندما كُنتُ طِفلاً، ولَكِنّك من المُحتمل أنك لن تتذكر.

Ich habe dir das gesagt, was notwendig war, damit du mir aus dem Weg bleiben würdest.
لقد أخبرتُك ما احتجت لسماعه لأزيحك من طريقي.

Ich sagte dir, wie Leid mir das alles tut.
لقد أخبرتُك كم أنا آسفة بشأن كُلّ ذلك.

Ich sagte dir, ich würde sein Autogramm bekommen. Ich kann das nicht glauben.
لقد أخبرتُك أنني سأحصل على توقيعه.

Ich sagte dir doch, es ist eine Ablenkung.
لقد أخبرتُك هذا إلهاء.

Siehst du, ich hab's dir gesagt.
رأيت، لقد أخبرتُك. لقد أخبرتُك.

Ich habe dir das im Vertrauen gesagt, nach sechs Cosmopolitans.
لقد أخبرتُك ذلك بثقة "بعد شُرب 6 "كوزموبوليتاني

- Genug! Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht einmischen.
لقد أخبرتُك من قبل, اهتم لشؤونك الخاصة!

Ich habe dir so was von gesagt, dass er einen Kater hat.
{\pos(192,230)}لقد أخبرتُك أنه مصاب بصداع بعد الثمالة

Ich habe dir im Grunde Hänsel und Gretel erzählt.
لقد أخبرتُك أساسًا (هانسل وجريتيل) ماذا؟

Wow. Hab's dir gesagt.
واو ، لقد أخبرتُك