"لقد أردت فقط أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte Ihnen
• Ich wollte nur mit dir

Ich wollte Ihnen wirklich nur sagen, wie schön Sie sind.
اسمعي، لم أقصد أن أهينك صدقيني، لقد أردت فقط أن أقول لكِ كم تبدين جميلة

Ich wollte Ihnen mitteilen, was für ... ein süßes Ding ... ihre kleine Tochter war.
لقد أردت فقط أن تعرفوا مدى... ... حلاوة قطعة العمل... ... التى كانت عليها طفلتكم الصغيرة.

- Sheriff, bitte nehmen Sie die junge Dame mit. Ich wollte Ihnen nur für Ihren Dienst danken.
لقد أردت فقط أن أشكرك على خدمتك.

Cool! Ich wollte nur mit dir darüber reden.
حسناً, لقد أردت فقط أن أخبرك بهذا

Nichts besonderes. Ich wollte nur mit dir reden.
لا شئ ، لقد أردت فقط أن أتحدث