"لقد أصبحت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wurde
• du bist
• Sie sind
• Du wirst
• geworden
• Sie wurde
• bin ich
• Sie ist
• Du wurdest
• Jetzt

Ich wurde begann mich sehr für die Dichter zu interessieren, nachdem ich mich mit ihnen sechs Jahre beschäftigt hatte und fing an ihr Leben zu erforschen und erschloss mich dann ein Buch darüber zu schreiben.
لقد أصبحت فضولية جداً تجاه الشعراء، بعد قضاء ست سنوات معهم، وبدأت بالبحث عن حياتهم، ثم قررت تأليف كتاب عنهم.

Ich wurde Psychiaterin, weil ich die Krankheit verstehen wollte.
لقد أصبحت طبيبة نفسية لأنني أردت أن أفهم المرض

du bist endlich zu dem Panda geworden, der du immer sein solltest.
لقد أصبحت أخيرا الباندا الذي لطالما كان مقدرا لك أن تكونه

Sie sind bedroht, weil wir uns fortbewegen in Richtung sozialer Netzwerke.
لقد أصبحت مهددة بالإنقراض لأننا بدأنا بالتوجه نحو الشبكات الإجتماعية.

Tornado, mein alter Freund, Du wirst für so was langsam zu alt.
تورنادو، صديقى القديم لقد أصبحت عجوزا جداً لهذا

Über die Jahre bin ich sehr gut darin geworden, die Konkurrenz auszuschalten.
لقد أصبحت عالي الكفائة في القضاء على المنافسين على مر السنين

Sie wurde auch zu einer unverbesserlichen Fanatikerin mit Größenwahnsinn.
لقد أصبحت ايضا فى متعصبه فى داخل الصوف المصبوغ مع أوهام العظمه

Die alten Super-16-Filme sind heute sehr gefragt. Sie ist sehr beliebt.
هنالك إقبالٌ كبير هذه الفترة ، لقد أصبحت مشهورةٌ جداً

Du wurdest alles, was du werden wolltest, und ich ich bin gestorben.
لقد أصبحت كل شئ أردت . . أن تكونه و أنا أنا مت

Tja, Ich wurde etwas käsig, als meine Kumpels mich in ein Geheimgefängnis sperrten.
حسناً , لقد أصبحت ضعيفاً قليلاً عندما قام رفيقي بحبّسي في سجن سري

Nun ja, Ich wurde Polizist, weil mein Dad Polizist war.
حسناً, لقد أصبحت ضابط شرطة لأن أبي كان ضابط شرطة

Ich wurde zu überschwänglich, du musstest aussteigen.
لقد أصبحت جدياً بالعلاقة وقد كان عليكِ الإنسحاب

Ich wurde da unten so nervös, ich wollte einfach nur hier raufkommen und euch Leute sehen.
لقد أصبحت متوترة للغاية هنالك. أردت أن آتي إلى هنا لرؤيتكم يا رفاق.

Ich wurde mit 16 Jahren zum Vampir.
حسنا, لقد أصبحت مصاصى دماء عندما بلغت 16 من العُمر

du bist zu dem Vater geworden, der ich nie sein konnte.
.لقد أصبحت أبًا لم أتمكن أنا من أن أصير مثله

du bist zum Sieger und Helden dieses Volkes geworden.
الحكومة الرومانية لقد أصبحت المنتصر والبطل لهؤلاء الناس

Sie sind das Hauptthema amerikanischer Kultur.
لقد أصبحت تيمة رئيسية في الثقافة الأمريكية

Ich gratuliere. Sie sind Jetzt ein Lotterie-Los.
لذا مبارك , لقد أصبحت تساوي ورقة يانصيب تربح مليونان

Du wirst famos mit ihnen auskommen.
لاتكن سخيفاً هاوارد لقد أصبحت مشهوراً جداً

Du wirst berühmt. Du kriegst eine Belohnung.
لقد أصبحت مشهوراً . سوف تحصل علي الجائزة

Bruder, es ist, wie ich sagte: Sie wurde ein Teil der Ermittlungen, als man versuchte sie zu töten.
أخي، كما قلت لك ، لقد أصبحت داخل التحقيقات طالما حاولوا قتلها

Jetzt bin ich ein Herr und muss als 1. Tat ein Pferd stehlen.
لقد أصبحت سيداً نبيلاً أخيراً و أول مهمة لى هى أن أسرق حصاناً ؟

Sie ist eine irrsinnige kriminelle, weil ich nicht ins ballett bin.
لقد أصبحت مجرمة مجنونة فقط لأنني لم آخذها للباليه

Du wurdest das Gift. Der Grund, warum er ausgestiegen ist.
لقد أصبحت الجزء الفاسد، السبب الذي دفعه للخروج ..

Sie arbeiten Jetzt für mich, also klopfen Sie an, bevor Sie reinkommen.
لقد أصبحت تعمل لحسابي، مما يعني أن تستأذن قبل الدخول عليّ