"لقد انتظرت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich warte
• Ich wartete
• Ich habe gewartet
• warte ich
• Darauf habe ich
• Du hast gewartet

Ich warte seit zwei Stunden auf dich. - Brichst einfach in mein Haus ein, was?
لقد انتظرت ساعتين أتجروء على اقتحام بيتي؟

Ich warte seit 7 Jahren! Wie lange noch?
لقد انتظرت سبع سنوات بالفعل كم تريدني أن أنتظر بعد ؟

Ich warte schon mein ganzes Leben auf die Zeichen, die ich jetzt sehe.
ـ و لقد انتظرت طول عمري تلك العلامات التي أراها الآن

Ich wartete mein ganzes Leben lang. Ich kann noch etwas länger warten.
لقد انتظرت طول حياتى حتى الآن, واستطيع الأنتظار قليلا

Ich wartete, bis er zur Frühlingspfarrereikonferenz gefahren ist, 2010...
لقد انتظرت حتى رحل في جولته الكهنوتية في ربيع 2010

"Ich habe gewartet, weil du sicher länger nicht rausgegangen bist."
لقد انتظرت حتى عيد ميلادك، و قد خمنت بأنك لن تخرجي من المنزل.

Seit Jahren warte ich darauf, dir mal helfen zu können, und jetzt kann ich es.
لقد انتظرت لسنين لكى اكون فى الوضع الذى يمكنى من مساعدتك,وانا جاهز الان. ..لَنْ

Darauf habe ich 20 Jahre gewartet. Halt dich fest, meine Liebe.
لقد انتظرت هذه اللحظه لعشرين عاما اصمدى يا حبيبتى

Du hast gewartet, bis sie pinkeln musste, oder etwa nicht?
لقد انتظرت حتى دخلت إلى الحمام أليس كذلك ؟

Ich warte schon den ganzen Tag, dass das jemand zu mir sagt.
لقد انتظرت اليوم بطوله كي يأتي شخص ليقول لي هذا انا ..

Hör zu, Ich warte schon mein ganzes Leben auf so einen Sturm.
اسمع لقد انتظرت طيلة عمري لأجل عاصفة كهذه

Ich warte auf Marko, Tito und die Partei seit 15 Jahren!
لقد انتظرت ماركو، الروس والحزب لخمسة عشر عاماً!

Ich warte schon seit Ewigkeiten.
لقد انتظرت هنا طويلاً.. ارجوك... اتصل بي ..

Ich warte seit 10 Jahren auf diesen Tag.
لقد انتظرت هذا اليوم لعشر سنوات

Ja. Ich warte seit Langem darauf.
أجل، لقد انتظرت هذه اللحظة طويلاً.

Ich wartete ab, bis wir die Kameras passierten, ging am Essenstablett vorbei, legte das Salz auf Nassars Teller.
في حالة لو احتجت أن أفعل شيئًا مع سجين لا يتم تسجيله لقد انتظرت حتى قمنا بتفريغ الكاميرات

Ich wartete geduldig auf die wahre Liebe.
لقد انتظرت بصبر كبير الحب الحقيقي

Ich wartete gespannt auf das Ergebnis der Analyse.
لقد انتظرت بلهفة لمعرفة نتيجة التحليل...

Ich wartete, weil ich wusste, dass ich dich unbedingt sehen musste.
..لقد انتظرت لأنني سأتحطم إن لم أراك..

Ich habe gewartet, bis all mein Geld aufgebraucht war, habe sogar Jobs abgelehnt, aber aus politischen Gründen.
لقد انتظرت حتى استنفذت كل مصادري المادية ورفضت الوظيفة

Ich habe gewartet,... vielleicht etwas zu lang,... und dann warst du weg.
لقد انتظرت قليلا ربما لمدة طويلة وانت قد ذهبت

Seit 16 Jahren warte ich darauf, und es war nicht einfach.
لقد انتظرت لستة عشر عامًا, ولم يكن بالأمر الهيّن.

Darauf habe ich lange gewartet.
لقد انتظرت لوقت طويل لكى أفعل هذا

OK, Du hast gewartet.
حسنا، لقد انتظرت