"لقد انتهى الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist aus
• Das war's
• es ist vorbei
• ist es vorbei
• ist alles vorbei

Das ist nicht gut. Vergiss die Sache. Es ist aus.
هذا ليس جيد، عليكَ أن تبتعد يا صاح، لقد انتهى الأمر

Es ist aus zwischen uns, weißt du.
لقد انتهى الأمر بيننا كما تعلم.

Das war's also, alles vorbei?
إذاً هذه هي ، لقد انتهى الأمر ؟

Er will dir nur auf den nächsten krummen Weg folgen. es ist vorbei.
كلّ ما يريده هو اتباعكِ في طريقكِ المعوج القادم، لقد انتهى الأمر

Laut Staatsanwalt ist es vorbei.
‏لقد انتهى الأمر بالنسبة إلى المدعي العام. ‏

Es ist alles vorbei. Er ist tot. Er ist tot, es ist vorbei.
لقد انتهى الأمر إنه ميت أليكس إنه ميت

- Es ist aus.
لقد انتهى الأمر -مساعدة المنفيين الكوبيين

Es ist aus, mein Freund, Es ist aus.
انتهى الأمر , أخي , لقد انتهى الأمر

Es ist aus, Dick.
لقد انتهى الأمر يا (دِك) -سأصرح في الصباح

Es ist aus.
لقد انتهى الأمر

- Ganz ruhig, Es ist aus.
-اسمعي ، لا تفزعي لقد انتهى الأمر

Gib auf, Kumpel. Das war's.
توقف ، يا صديقي لقد انتهى الأمر

Der Mann sagte: "Danke." Das war's. Talent ist nichts anderes, klar?
الرجل قال لك "شكراً". لقد انتهى الأمر -أليس هناك حدّ لموهبتك الرهيبة؟

- Das war's. Ich zieh den Stecker.
لقد انتهى الأمر ، سألغي ذلك الأمر

es ist vorbei, denn er wird sie in Kürze aufgeben.
لقد انتهى الأمر ، كل ساعة تمر الآن على هذا الفتى سيجعله يتخلى عنها

(Arzt) 10 mg Valium. Ist schon gut. es ist vorbei.
عشر ميلغرامات فاليم لا بأس يا آليس، لقد انتهى الأمر.

Jetzt ist alles geklärt. es ist vorbei.
لقد تم ربط جميع الخيوط ، لقد انتهى الأمر

So oder so ist es vorbei. Die wirkliche Gossip Girl ist zurück.
على كل حال لقد انتهى الأمر فتاة النميمة الحقيقية " قد عادت"

Für mich ist es vorbei. es ist vorbei.
انتهى الأمر بالنسبة إلي لقد انتهى الأمر

Jetzt ist es vorbei.
لقد انتهى الأمر الان

Jetzt ist alles vorbei.
لقد انتهى الأمر الآن.

Es ist alles vorbei.
لقد انتهى الأمر