"لقد بحثوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie haben
• Die haben

Sie haben die Serben und Kartelle unter die Lupe genommen, alles ohne Ergebnis.
لقد بحثوا في الصرب وعصابات الكارتل ولم يجدوا شيئًا

Sie haben in deinen persönlichen Sachen geschnüffelt.
لقد بحثوا فى جميع أشيائك الخاصة

Sie haben überall gesucht, Ma'am.
لقد بحثوا فى كل مكان يا سيدتى

Die haben mich hier schon gesucht, die kommen nicht wieder.
لقد بحثوا عنّي هنا من قبل ولن يأتوا ثانيةً

- Die haben überall gesucht.
ـ لقد بحثوا في كل مكان ـ يبحثون عن ماذا ؟

Die haben gestern Nachmittag Ihren Namen eingegeben.
يأتني علم بهذا فوراً، لقد بحثوا عن اسمك بالأمس بعد الظهيرة،

Sie haben alles abgesucht.
لقد بحثوا في كل مكان

Sie haben zwei Jahre lang gesucht.
لقد بحثوا لعامين

- Nein. Sie haben danach gesucht.
- لا، لقد بحثوا عنها -

Sie haben den guten Reverend Calvin überprüft und kommen auf 15 Reisen nach Curaçao... allein vier im letzten Jahr, von denen nach Barbados nicht zu sprechen.
لقد بحثوا عن إسم القس الصالح (كالفن)... وعثروا على 15 رحلة قام بها إلى (كيوراساو)... أربع منها في السنة الماضية فحسب.