"لقد بدأت" - Traduction Arabe en Allemand

• Langsam
• Es begann
• Ich begann
• hat begonnen
• Ich fange an zu
• ich habe
• Ich beginne
• Ich hab
• Ich hatte
• Ich dachte schon
• Es fängt an
• hat angefangen
• Ich fing
• Es geht los
• sie begann

- Du fängst wirklich Langsam an, mir auf die Nerven zu gehen.
لا يهمني من يصدقها لقد بدأت حقاً بإثارة الخوف بي أتفهمين؟

Es begann zu regnen, und obwohl es dunkel wurde, ließ ich das Licht aus.
لقد بدأت تمطر, و كان الظلام دامساً و أنا حتى لم أضئ النور

Ich begann ganz anders über mein eigenes Land zu denken, seit ich diese Dinge bedenke.
لقد بدأت طريقتي بالتفكير تتغير حول دولتي، منذ أن بدأت بالتفكير في هذه الأمور.

der fluch hat begonnen du meinst sie hat sich umgebracht wegen den fluch von Bunshinsaba ?
لماذا تعتقدن أن هاي جي انتحرت فجأة ؟ لقد بدأت اللعنة أتقصدين أن انتحارها متعلق بلعنة البونشينسابا ؟

- Nein...? Ich verstehe nicht. - Ich fange an zu vergessen!
ـ لم يكن ، هذا غير مفهوم ـ لقد بدأت أنساها

ich habe diesen Monat mit Nachtschichten begonnen, und irgendwie schaffe ich alles nicht.
لقد بدأت مناوبات ليلة هذا الشهر وبشكل ما لا أجد الوقت لترتيبه

Es ist perfekt. Ich beginne zu glauben, dass Sie tatsächlich eine Großmutter haben.
إنه رائع ، لقد بدأت أعتقد أن لك جدة بالفعل

Ich hätte was von ihm hören müssen, ich mache mir Langsam Sorgen.
كان يجب أن يتصل بي بحلول هذا الوقت لقد بدأت أقلق

Langsam fange ich an, zu glauben, dass wir vielleicht nach Fresno zurückziehen sollten.
حسناً ، لقد بدأت أشعر أن ينبغي أن أعود من حيث أتيت

Nun, Es begann als Notwendigkeit, und dann wurde es ein Lebensstil.
نحن, حسنا,اوه, لقد بدأت كحاجة ومن ثم انتهت لتكون عادة

Es begann mit einer kleinen Gruppe von Leuten, die sich dazu entschieden haben sich einzusetzen.
لقد بدأت بمجموعة صغيرة قررت بأنها ستلتزم

Ich begann mit dem Bau dieses Projektes als ich ungefähr 12 oder 13 Jahre alt war.
لقد بدأت ببناء هذا المشروع عندما كان عمري 12 أو 13 سنة.

Ich begann meinen Vortrag mit Zitaten von Wortschöpfern, zwischen denen ein Ozean und ein Jahrhundert lagen.
لقد بدأت حديثي مع اقتباسات من أدباء ملهمين كان يفصلهم البحر و قرن كامل من الزمن.

Der Krieg hat begonnen, doch unseren General haben wir nicht, das ist schade.
لقد بدأت الحرب و ليس لدينا لوائنا هذا أمر سيء

Ich fange an zu begreifen, warum alle so ein Aufhebens um dich machen.
لقد بدأت أفهم سبب الضوضاء التى يحدثها الجميع بشأنكِ

ich habe 5 oder 6 Mal angefangen, aber ich komme nicht zum Ende.
لقد بدأت رسالتي 5 أو 6 مرات تقريباً ولكن لم أستطع إنهائها

Ich beginne, Jed zu mögen, er hat auch echtes Interesse an thailändischer Küche.
لقد بدأت أهتم ب"جيد"، و يجب أن أقول أنه مهتم بالطعام التايلاندي.

Nein, Ich hab eben mit dem Herd angefangen. Ich kann nicht alles gleichzeitig machen.
لا، لقد بدأت بتنظيف المطبخ ولا يمكننى عمل كلّ شىء فى وقتٍ واحد

Ich hatte schon Angst, die Götter wollen keine Duschen mehr, aber schau sie an.
لقد بدأت أقلق أن الآلهة لم تعد تريد دوش بعد، لكن أنظر إليها.

Ich dachte schon, das sei nur ein Gerücht.
.. وهم يُريدون الكُتب ثم يتعلمون شيئاًً لقد بدأت أن أشكّ أن هذه كانت أسطورة

Es fängt an in einer Familie, die ein Kind aufzieht, die den nächsten Nachkommen...
لقد بدأت بفرد من العائلة الذي ربى ذرية الذين ربوا الجيل الذي بعده

Bethany und ich, wir... wir haben uns gedacht, warum lange warten, und also... sie hat angefangen, alles zu organisieren, aber dann hat Phil leider nein gesagt, und da kam dein Name ins Spiel.
انا وبيثني, لقد اعتقدنا لماذا نتسكع , لقد بدأت في تنظيم كل شيء,

Ich fing an, mich zu fragen, wann ich wieder von dir hören werde.
لقد بدأت في التسائل متى سأسمع منك مجدداً متى سأسمع عنك مجدداً

Es geht los. Zuerst ist das Nervensystem betroffen.
لقد بدأت , انة يصيب اعصابة اولا

sie begann, das zu dokumentieren, sie eröffnete ein Zentrum namens Casa Amiga,
لقد بدأت بتوثيقه فتحت مركزا يسمى كازا اميقا