"لقد بدأنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir beginnen
• Wir begannen
• wir haben
• Wir fingen
• haben wir
• Wir fangen
• Wir starteten

wir beginnen das alles langsam zu verstehen, sind aber noch am Anfang.
لقد بدأنا بتجربة مثيرة هنا ونحن مازلنا في بداية الطريق

wir beginnen damit, die Probleme bei uns in Kenia zu lösen.
بالنسبة لنا، لقد بدأنا في حل هذه المشكلة في باحتنا الخلفية في كينيا.

Wir begannen das Atomzeitalter 1945.
بادئ ذي بدء، لقد بدأنا العصر النووي عام 1945.

Als wir so weit gekommen waren, dachten wir, dass Wir begannen, zu verstehen, dass Bakterien soziale Verhalten besitzen.
وعندما وصلنا الى هذه المرحلة ادركنا لقد بدأنا نفهم ان للبكتيريا هذا السلوك الاجتماعي

wir haben damit angefangen, als Bay sechs war, und blieben einfach dabei.
لقد بدأنا بفعل هذا عندما كان عمر باي 6 وصار تقليد

Wir fingen neu an und besannen uns auf unsere Stärken. Wir fingen zugleich bei seinen Stärken an.
لقد بدأنا مجدداً من قوانا، وفي نفس الوقت بدأنا من قواه هو.

Nein. Vor fünf Jahren haben wir mit der Renovierung begonnen.
لقد بدأنا بأعمال التجديد منذ خمس سنوات مضت

Wir fangen mit einer wolfsähnlichen Kreatur an und bekommen am Ende einen Malteser.
لقد بدأنا التجارب من اشباه الذئاب وأنتهى بنا الحال الى المالطية

Wir starteten mit einem Schädling, einer Wespe, die bei uns zu Hause lebt.
لقد بدأنا مع الافات، دبور يعيش في العديد من مازلنا.

Tatsache ist: wir beginnen, den Krieg gegen den Krebs zu gewinnen.
في الحقيقة، لقد بدأنا ننتصر في الحرب على السرطان.

wir beginnen gerade erst, die Naturgesetze und Wissenschaft und Physik wirklich zu entdecken.
لقد بدأنا للتو نكتشف قوانين الطبيعة والعلوم والفيزياء

'Ladies und Gentlemen,' 'wir beginnen mit dem Landeanflug auf Fhloston Paradise.' 'wir haben 15 Uhr 20 Ortszeit.'
سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون

Wir begannen mit einem kleinen Alphabetisierungskurs, um den Koran zu lesen, dann ein Mathematikkurs, dann ein Englischkurs, dann ein Computerkurs.
لقد بدأنا كفصل صغير لتعليم قراءة القرآن, ثم إمتد الى فصل للحساب, ثم فصل للغة الإنجليزية ثم فصل لتعليم الكمبيوتر.

Wir begannen in diesem Bereich schon mit der Arbeit. Vom Nek bis hin zur Höhe 971.
لقد بدأنا العمل بالفعل في هذه المنطقة، من القمة حى التل 971

Wir begannen die Schlacht mit 12000 Mann.
لقد بدأنا هذه المعركة وكنّا 000ر12 رجل،

wir haben also diesen Aufwand unternommen. wir haben ein paar Erfolge erzielt, ein paar unausgereifte Entdeckungen gemacht.
حتى لقد بدأنا هذا الجهد. لقد حققنا مرات قليلة، قليلة، كما أعتقد، الاكتشافات الجنينية.

wir haben als winzigkleine einzellige Amöbe angefangen, winzig, wir hingen an einem Felsen und nun, voilà, das Gehirn.
لقد بدأنا بوصفها صغيرة، صغيرة قليلا وحيدة الخلية الأميبا صغيرة، فقط تلصق في الصخر، والأن هذا هو الدماغ

wir haben bei Twitter einen "Hashtag" gestartet, der die Studie verspottet und er kam weltweit in die Schlagzeilen.
لقد بدأنا وسما على التويتر نسخر من هذه الدراسة، وتحولت إلى عناوين بارزة حول العالم.

Wir fingen mit der Spaghetti-Orgie vor zwei Jahren an.
لقد بدأنا عادة تناول الإسباجيتي منذ عامين

Wir fingen bei den Großgeräten an, ich habe mich dann zum Buy More Manager hochgearbeitet.
لقد بدأنا فى الأجهزه الكبيره وبعدها وصلت لمدير الباى مور

Ted, wir sind erst seit kurzem zusammen, wir waren uns einig es langsam anzugehen und jetzt, haben wir irgendwie ein Baby.
تد,لقد بدأنا المواعدة لتونا واتفقنا ان نتمهل و بطريقة ما أصبح لدينا طفل

Wir fangen gerade erst an, die Daten anzusehen.
لقد بدأنا للتو بدراسة هذه المعلومات بأنفسنا.

Wir starteten das ganze Expendables-Ding.
لقد بدأنا مشروع "المُرتزقة" سوية