"لقد ترعرعت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wuchs
• Sie wuchsen
• wuchs ich

Ich wuchs in New York City auf, zwischen Harlem und der Bronx.
لقد ترعرعت في مدينة نيويورك ، بين أحياء هارلم وبرونكس .

Ich wuchs in Jordanien auf. Ein wasserarmes Land mit absoluter Wasserknappheit seit 1973.
لقد ترعرعت في الأردن، وهي بلد فقير بالمياه وظلت تعاني من ندرة مياه شديدة منذ العام 1973.

- Ich wuchs in der Nähe von Texas auf.
لقد ترعرعت في لويزيانا بتكسس، كان الجميع يرتدي قباعات الكاوبويز

Ich wuchs in Kiew auf und trat der Sowjetischen Armee bei.
لقد ترعرعت في كييف ثمّ انضممت إلى الجيش السوفييتي

Sie wuchsen mit Jace auf.
لقد ترعرعت مع "جايس".

Und als Ergebnis davon wuchs ich mit Büchern überall im Haus auf.
ونتيجة لذلك لقد ترعرعت مع كتب في كل مكان حول المنزل

Nun, Ich wuchs mit einem älteren Bruder und einer streitsüchtig Zwillingsschwester auf.
حقاً ؟ حسناً ، لقد ترعرعت مع أخ أكبر وأختين توأمين معقدتين

Ich wuchs mit einem Vater auf, der nur über Geld gesprochen hat.
"جايك" , لقد ترعرعت مع أب لا يتحدث إلا عن النقود

Ich wuchs mit Alpträumen über dieses Ding auf. - Also was ist es?
لقد ترعرعت وأنا أرى كوابيساً بشأن ذلك الرمز.

Ich wuchs in einem Haus auf, in dem sich ständig alle anschrien.
لقد ترعرعت في منزل حيث لا أحد نوقّف قطْ عن الصُراخ في وجه بعضهم البعض.

Ich wuchs in der Innenstadt auf, und da gab es Kinder, die schon vor 56 Jahren scheiterten, als ich gerade zur Schule ging, und diese Schulen sind heute, 56 Jahre später, immer noch lausig.
لقد ترعرعت وسط المدينة، و كان هناك أطفال يفشلون في المدارس 56 سنة مضت عندما كنت أذهب إلى المدرسة، و لازالت هذه المدارس رديئة، بعد 56 عاما.

Ich wuchs in Toronto auf, nachdem meine Mutter mich fortgegeben hatte.
لقد ترعرعت في تورنتو بعد أن تركتني أمي

Ich wuchs in dieser Stadt auf, in dem Chaos und der Verwüstung nach dem Krieg.
لقد ترعرعت في هذه المدينة، في الفوضي والدمار الذي تلى الحرب...

Ich wuchs in einer großen Landgemeinde auf.
لقد ترعرعت في بيئة المزرعة الكبيرة

Ich wuchs in einem Tanzschuppen auf.
لقد ترعرعت في مرقص بماخور

Ich wuchs auf einem Bauernhof auf.
لقد ترعرعت في مزرعة

Ich wuchs in dieser Aue auf.
لقد ترعرعت في هذا المرج

Ich wuchs hier auf. Ich kenne alle Geschichten.
... لقد ترعرعت هنا أني أعرف جميع القصص

Ich wuchs in den Minen auf.
لقد ترعرعت في المناجم.

Sie wuchsen in Hagerstown auf.
لقد ترعرعت في (هايغرزتاون).

(Lachen) Meine Großeltern haben mich aufgezogen, sie waren Antiquitätenhändler, so wuchs ich zwischen Geschichte und schönen Dingen auf.
(ضحك) لقد ترعرعت على يدي أجدادي وقد كانا تجار تحف لذلك نشأت محاطًا بالتاريخ والأشياء الجميلة.