"لقد تمت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wurde
• Wir wurden
• Er wurde
• Sie wurden
• Du wurdest
• Es wurde
• Sie wurde

Ich wurde zum Co-Direktor befördert. Ich habe meine Schulden beglichen.
لقد تمت ترقيتي لمنصب نائب المدير العام، وقد سددت كافة ديوني

Nein, ohne Genehmigung darf hier niemand landen. Das verstehe ich, aber Ich wurde eingeladen.
لا يحق لك الحضور هنا بدون إذن أنا أتفهم ذلك، ولكن لقد تمت دعوتي إلى هنا

B.A., Wir wurden zu unrecht verurteilt, aber Ausbruch ist immer noch illegal.
بي آي، لقد تمت ادانتنا خطأ لكن رغم ذلك فان الفرار من السجن غير قانوني

Wir wurden beide katholisch erzogen, aber ich darf wohl sagen, dass wir Religion grundlegend unterschiedlich angehen.
لقد تمت تربية كلانا تربية كاثوليكية ولكن أفترض أنه من العدل قول أنه يوجد بيننا فروق أساسية في نظرتنا للدين.

Das gibts nicht! Er wurde ins Isländische und ins Suaheli übersetzt.
يا إلهي، لقد تمت ترجمة اعماله إلى اللغة الايسلندية والسواحلية.

Sie wurden bereits sieben Mal im ersten Jahr Ihrer Amtszeit wegen disziplinarischen Vergehens hierher zitiert.
لقد تمت استدعاؤك بشأن مخالفاتك التأديبية سبع مرات في هذا المضمار منذ بدأك بالعمل

Du wurdest gerade inflagranti beim Ausleihen einer DVD erwischt, und das ohne Erlaubnis.
بالتأكيد ستقولين هذا لقد تمت القبض عليك و أنتِ تستعيرين فلماً

Ich wurde gerade letztes Jahr befördert.
اجل , اتعرفين لقد تمت ترقيتى العام الماضى

Blair, Ich wurde gerade eingeladen zu der Institute of Arts and Letters'
بلاير , لقد تمت دعوتي لمعهد الفن والأدب الشهير

Ich wurde von dem Jungen beklaut, der meinen Rasen mäht.
لقد تمت سرقتي من قِبل فتى الذي يقص عشبي.

Ich wurde aus meinen Haus gejagt und verstecke mich jetzt in deinem.
لقد تمت مطاردتي من منزلنا والآن أنا أختبئ في منزلك

Ich wurde zweimal aus dem Hinterhalt angegriffen und weiß nicht, was los ist.
لم تخبرينني الحقيقة بعد لقد تمت مباغتتي مرتين لأنني لا اعرف ما الذي يجري حقا

Wir wurden von der Bestie von Karthago betrogen und du redest von Wein und Huren!
لقد تمت خيانتنا من قبل "وحش قرطاج" اللعين وأنت تنهق حول الخمر والعاهرات!

Ja, Wir wurden schon schlimmer genannt.
نعم ، لقد تمت مناداتُنا بأسوء من ذلِكٌ

Aber Wir wurden betrogen, vertrieben, ausgelöscht?
ولكن لقد تمت خيانتنا، طردنا وتم محونا

Er wurde angeklagt, vor etwa fünf Tagen, dafür, dass er 150.000 Telegramme beschafft und 50 veröffentlicht hat.
لقد تمت إدانته، منذ حوالى خمسة أيام مضت , بتهمة الحصول على 150,000 برقية و تسريب 50 منها.

Er wurde seines ganzen Lebens beraubt, seiner Arbeit, seines Rufs, seiner Familie.
لقد تمت سرقة معظم حياته منه عمله ، سمعته عائلته

Er wurde von Alberto Garza vor 3 Jahren straf- rechtlich verfolgt und zu Gefängnis verurteilt.
لقد تمت محاكمته من قبل البيرتو غارزا قبل 3 سنوات وحكم عليه بالسجن.

Sie wurden also digital konserviert in ungefähr 4 Minuten.
إذن لقد تمت حفظكم رقميا خلال حوالي أربع دقائق.

Wir wissen sehr viel über diese Tiere, Sie wurden über 50 Jahre genau studiert.
نحن نعرف الكثير عن هذه الحيوانات، لقد تمت دراستهم عن كثب لمدة 50 عاما.

Du wurdest benutzt und verraten.
...لقد تمت خيانتك منذ زمن بعيد... لقد تم استغلالك

Es wurde in Manchester gestohlen.
لقد تمت سرقتها من "مانشستر" مُنذ أسبوع مضى

Um die Geschichte abzukürzen, Sie wurde damals verurteilt.
لإختصار القصة الطويلة، لقد تمت إدانتها في ذلك الوقت.