"لقد حان الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist so weit
• Die Zeit ist gekommen
• Es ist soweit
• Wurde auch Zeit
• Es ist Zeit für
• es ist an der Zeit
• ist es an der Zeit
• ist es Zeit
• Es wurde Zeit
• es wird Zeit

Meine Herren, Es ist so weit. Unsere Vorbereitungen kommen zum Abschluss.
سادتي, لقد حان الوقت أسابيع التدريب قد انتهت

Meine Herren, Es ist so weit.
عذرا أيها السادة لقد حان الوقت

Die Zeit ist gekommen, dass ich meinem Schöpfer gegenübertrete und ihm alles, was er getan hat, mit Gleichem vergelte.
لقد حان الوقت لكي ألتقي بصانعي و لكي أشكره على كل ما فعله

Ok, Es ist soweit, Leute! Seid ihr fertig?
حسناً، لقد حان الوقت للذهاب يا قوم.

Es Wurde auch Zeit, dass du mich mal rufst.
حسناً ، لقد حان الوقت لتناديني لتقولي لي مرحباً

Es ist Zeit, für die Ohren zu entwerfen.
لقد حان الوقت لنصمّم مع مراعاة الأذنين.

es ist an der Zeit, dass du dein eigenes Zimmer hast.
انظري , لقد حان الوقت ليكون لديك غرفة خاصة بك

Vielleicht ist es an der Zeit, die Tests aufzugeben, Trevor.
لَرُبَّمَا لقد حان الوقت للتَخلّي عن الإختباراتَ، تريفور

Nun ist es Zeit, von der Leidenschaft des Ministers Missiroli zu berichten.
لقد حان الوقت لأقول لكم من الهوس وزير ميسيرولي.

Es wurde Zeit, dass du geehrt wirst.
حسناً، أتعرف، لقد حان الوقت لتحصل على شرفك

Das muss auch für Herzkrankheiten passieren, und es wird Zeit.
وهذا يجب أن يحصل في أمراض القلب ، لقد حان الوقت

Halten Sie sich bereit. Es ist so weit.
فقط اجعل رجالك مستعدون لقد حان الوقت

Es ist so weit.
هيا بنا لقد حان الوقت

(Chandler) Es ist so weit.
حسناً, لقد حان الوقت.

Die Zeit ist gekommen, um die schreckliche Art zu ändern, wie das Königreich seine Frauen behandelt.
لقد حان الوقت لتغيير الطريقة المروعة للمملكة بخصوص معاملة نسائه

Die Zeit ist gekommen, da nur die Gläubigen hier verbleiben.
لقد حان الوقت لمن يؤمن بالبقاء،

Es ist soweit. Es wird nichts mehr vor dir verheimlicht.
لقد حان الوقت لن يخفى عنك شيء بعد الآن

Es ist, äh... Es ist soweit.
انه . لقد حان الوقت

Sie weiß, was sie tut. Es Wurde auch Zeit.
إنها تعلم ما تفعل بأية حال ، لقد حان الوقت

Wurde auch Zeit. Wir schaffen Sie hier raus.
ـ لقد حان الوقت ـ لنخرجكم من هنا، يا رفاق

In diesem Sinne ist die Lektion des 25. Mai sowohl für die Ukraine als auch die EU identisch: Es ist Zeit für beide, ihr eigenes Haus in Ordnung zu bringen.
وبهذا المعنى فإن الدرس المستفاد من انتخابات الخامس والعشرين من مايو هو ذاته بالنسبة لكل من أوكرانيا والاتحاد الأوروبي: لقد حان الوقت للبدء في ترتيب البيت من الداخل.

es ist an der Zeit, aufzuhören, die Einkaufszentren, die Gefängnisse, die Stadien und andere Hommagen an unser gemeinschaftliches Versagen zu errichten.
لقد حان الوقت لوقف بناء مراكز التسوق، السجون، الملاعب والمساهمات الأخرى لجميع أعمالنا بالفشل الجماعي.

Jetzt ist es an der Zeit, sich an unseren adligen Spion zu wenden.
. لقد حان الوقت لذهاب إلى نبيلنا الذي في الداخل

Dann ist es Zeit, mein Freund. Du hast deine Schuldigkeit getan. Eben.
لقد حان الوقت يا صديقي لقد أنهيت التكفير عن الذنب

Es wurde Zeit... meinem FLDSMDFR... den Garaus zu machen.
لقد حان الوقت "لوضع حد لماكنتي "فلدز مدفر

es wird Zeit, beide gleichberechtigt zu behandeln, wie Zwillinge.
لقد حان الوقت لأن نساويهما. كما نساوي بين التوائم.