"لقد سمعنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir hörten
• haben wir gehört
• wir haben
• Wir hören
• hörten wir
• Wir wissen
• Er hat es gehört

Wir hörten alle den Schrei. Wir konnten nicht herausfinden, was es war.
لقد سمعنا جميعاً الصراخ، ولم نستطع أن نعرف ما كان ذلك

Zum Abschluss, Wir hörten vor einigen Tagen von dem Wert, das individuelle Heldentum so alltäglich zu machen, dass es banal oder zur Routine wird.
والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

Augenblick! Gut, Wir hörten Schüsse. Wer sagt, dass sie nicht entkommen sind?
لقد سمعنا بعض الطلقات من قال انهم لم يهربوا ؟

Und Fernseher aus dem Fenster werfen, haben wir gehört.
و إلقاء التفازات من النوافذ,لقد سمعنا ذلك.

wir haben viel darüber gehört, was sie tun können und was nicht.
لقد سمعنا الكثير حول ما يمكنهم وما لا يمكنهم القيام به.

Wir hatten nichts mit den Sheriffs zu tun. Natürlich ist das, seit ihr sie abgeknallt habt, ein Problem für alle. Wie Wir hören, lebt die Schlampe noch.
ليس لنا علاقةُ بالشرطة. بالطبعِ , لقد قتلتهم , لذا إنهم مشكلة الجميعِ الآن. لقد سمعنا بأن العاهرة لاتزال على قيّدِ الحياة. أجل , للأسف.

- Gut, wieder hier zu sein. - Wir hörten, dass Sie wieder da sind.
من الجميل ان اعود لقد سمعنا بذلك يا سيدى

Wir hörten gegen zehn nach acht einen Schuss und schlugen die Tür ein.
لقد سمعنا الطلقة حوالى الثامنة و10 دقائق ثم حطمنا الباب

Aber Wir hörten von Ihrem Glück und brauchen Ihre Tickets nach FHLOSTON.
لقد سمعنا عن حظّك السعيد ونحتاج تذاكرك لفهلوستون

Wir hörten, ihr habt eine hübsche, matschige Mumie gefunden.
لقد سمعنا يا أولاد أنكم وجدتم مومياء لطيفه

- Wir hörten, sie gingen nach Hause. - Die Züge wurden in Albanien umgeleitet.
لقد سمعنا بأنّهم رجعوا لبيوتهم لقد حُوّلت القطارات في ألبانيا

Wir hörten, in dem Haus lägen $10.000.
لقد سمعنا بوجود 10 ألاف دولار في هذا المنزل

- Wir hörten- Wir hörten das du heute ein Kind auf die Welt gebracht hast.
لقد سمعنا . لقد سمعنا أنك ولدت طفلاً اليوم

Wir hörten Gerüchte vom Ausbruch der Pest nahe Windsor.
لقد سمعنا شائعات عن انتقال عدوى بالقرب من وندسور

Nein, ist es nicht. Wir hörten die Geschichte schon 100.000 Mal.
لا، هذا ليس لطيفاً، أعني لقد سمعنا هذه القصة مئة ألف مرة

Wir hörten alle von Nachbarn, die sagten, wenn ein Täter erwischt wurde, wie überrascht sie davon sind.
لقد سمعنا كلنا الجيران يقولون بعد القبض على الجانى عن مدى دهشتهم جميعا

haben wir gehört.
لقد سمعنا لذا, حان الوقت للتصديق على اتفاقنا

- Sie liebten sich, das haben wir gehört.
وقد أحببنا بعضنا - لقد أحببتكما بعضكما، لقد سمعنا ذلك -

wir haben gehört, der Vater des Bullen übernimmt jetzt den Fall.
لقد سمعنا أن والد ذلك الشرطي سيكون هو المسؤول الآن

Wir hören viel von China, und es leiht tatsächlich viel Geld, aber 60 % der FDI in den letzten Jahren stammen aus Europa, Amerika, Australien, Kanada.
لقد سمعنا الكثير عن الصين، حيث أنهم يعيرون الكثير من المال، ولكن 60 بالمئة فقط من الإستثمار الأجنبي المباشر في السنوات الماضية القليلة كانت من أوروبا ، أمريكا ، أستراليا وكندا

Sie wollen das Camp wieder eröffnen, hörten wir?
لقد سمعنا بأنكِ تريدين فتح المُخيّم ثانيةً

Wir wissen also ein klein wenig über funktionierende Magnetresonanztomografie.
حسناً .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي

Er hat es gehört.
لقد سمعنا.