"لقد شعرت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich war
• Ich fühlte mich
• Ich hab
• Ich hatte
• Ich dachte
• Ich fühle mich
• Ich spüre
• Ich spürte
• Ich habe es gespürt
• hab ich
• Ich habe mich
• Ich habe es gefühlt

Ich war glücklich in Einsamkeit, bis zu dem Moment, in dem ich deine Gegenwart verspürte.
لقد كنت راضيا من قبل بالعزله حتي تلك اللحظه لقد شعرت بوجودك الحيوي

Süße, die 1. paar Male, wo ich dich besucht habe, Ich fühlte mich,...
عزيزتي في المرات الاولى التي اتيت فيها لزيارتك لقد شعرت كأنني.. اه

Und ich bin oft unheimlich traurig deswegen, aber Ich hab ja noch Dad.
لقد شعرت انى حزينة لكنه فى بعض الاحيان فقط لكن عندى والدى

Ich fühlte, dass sie recht hatte, aber Ich hatte keine andere Wahl.
لقد شعرت بأنها على حق , لكن لم يكن بيدي حيلة

Die Sache ist, dass Ich dachte, ich würde dich kennen, aber offensichtlich tue ich es nicht.
الأمر هو لقد شعرت أنني أعرفك من قبل ولكن تعلم, من الواضح أنني لم أعرفك

Aber Ich fühle mich so allein und dachte: "Fahr mal rüber."
لقد شعرت بالوحدة ولذا, حضرت الى هنا لأرى كيف تتعايشين هنا سألته كيف وصلت الى هنا رغم اننى لم اسمع صوت سيارة

Ich war ein bißchen angeschlagen, und ich wollte das Landemodul nicht mit euch beiden drin abwerfen.
لقد شعرت ببعض التوتر و خشيت أن أفصل الوحدة القمرية بينما انتما فيها

Ich war wie in Trance. Weiche Knie.
لقد شعرت و كأنني في غيبوبة لقد كنت ضعيفة حتى الرُّكَب

Ich war müde und bin heimgegangen. Habe vier Stunden geschlafen.
لقد شعرت بالتعب فجأةً فعُدت إلى المنزل ونمت لأربع ساعات

Ich liebte es. Ich fühlte mich so mit meiner Umwelt verbunden.
لقد شعرت بالتواصل التام مع المحيط من حولي

Ich fühlte mich immer gut bei Dick Feynman.
لقد شعرت دوماً بالارتياح بالقرب من ديك فينمان

Ich fühlte mich angesprochen etwas zu tun. Ich ging hinüber und stellte den Ehemann zur Rede.
لقد شعرت بضرورة القيام بشيء لذلك توجهت إلى هناك وواجهت زوجها.

Ich... Ich hab mich gefühlt, als könne ich euch nicht alles erzählen.
لقد شعرت فقط أنني لا أستطيع إخباركم بكل شيء يا رفاق.

Harry, Ich hab mich so gefreut, als du heute Abend gekommen bist.
لقد شعرت بسعادة غامرة عندما أتيت الليلة يا هاري

Ich hatte ein verzweifeltes Bedürfnis, mich zu verdoppeln, und auf einmal passierte es.
لقد شعرت بحاجة شديدة لأن يكون هناك اثنتَيْن منّي، وفجأةً، ظهرتُ لكِ

Ich dachte, es könnte den Schock lindern, es ihr persönlich zu sagen.
لقد شعرت بان الصدمة ستكون اقل لو جأت واخبرتك بنفسى

Ich fühle mich wie ein Schulmädchen. Wie mein Herz geschlagen hat.
لقد شعرت انني طفلة، قلبى يدق أسرع مما فعل عند عبوري البوابة

Ich spüre es in meinem schlimmen Bein, wenn das Wetter umschlägt.
لقد شعرت بتغير الطقس في رجلي المصابة

Wir haben geredet und Ich spürte... Ich spürte die Erde.
لقد كنّا نتحدث , لقد شعرت لقد شعرت بالأرض

Auch Gutes. Ich habe es gespürt.
هناك خير بك أيضًا لقد شعرت بهذا

Wenn ich ehrlich bin... hab ich schon vor heute morgen was empfunden.
تعلم ، إن كنت صريحة لقد شعرت بهذا قبل هذا الصباح

Ich meine, Ich hab einfach meine Uniform angezogen, und meine Mütze, und bin im Gefängnis rumgelaufen mit meiner dicken Wampe, und Ich habe mich fast so gefühlt, als ob ich es wirklich wäre.
لقد كنت أضع ملابسي و قبعتي و امشي اتجول داخل هذا السجن ممتلئ البطن. لقد شعرت بالفعل ان هذه هي شخصيتي الحقيقية.

Ich habe es gefühlt, ich habe es nicht gesehen.
لقد شعرت به ولم أره