"لقد طلبت منك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bat dich
• Ich habe dich
• Ich bat Sie
• ich habe dir gesagt
• Ich habe Sie gebeten
• Ich sagte

Ich bat dich vor einer Stunde, den Koffer ins Auto zu tragen.
لقد طلبت منك أن تضعِ الحقيبة فى السيارة منذ ساعة

Ich bat dich Risiken einzugehen. So etwas gehört halt zum Geschäft dazu.
,لقد طلبت منك القيام بمجازفات إذن ذلك متوقع

Ich habe dich gebeten, eine Sache zu beaufsichtigen und du genehmigst das?
لقد طلبت منك ان تراعي شئ واحد , وانت سمحت بهذا؟

Ich habe dich schon so oft gefragt, ob du mich heiraten willst.
أنت تعرفين، لقد طلبت منك عشرات المرات ان تتزوجيني، ولم تجاوبني أبدا

Ich bat Sie bereits um einen kleinen Gefallen, aber Sie reagierten unhöflich.
لقد طلبت منك من قبل مجاملة بسيطة ولكنك رددت علي بوقاحة

Schau, ich habe dir gesagt, dass du mich in Ruhe lassen sollst.
اسمع, لقد طلبت منك ان تدعني وشأني

Ich habe Sie gebeten zu gehen.
فالطريقة الوحيدة ليؤدي الأمر لي هو من خلالك لقد طلبت منك أن تغادر فحسب، مفهوم؟

Nein, Ich sagte Ihnen, Sie sollten aufhören, und trotzdem haben Sie weitergemacht?
لا، لقد طلبت منك أن توقف الإتصالات و مع هذا استمريت؟

Ich bat dich, eine Führungsrolle in Krisenzeiten einzunehmen.
لقد طلبت منك تولّي زمام الأمور أثناء الأزمات

-Und Ich bat dich, nicht in mein...
لقد طلبت منك عدم زيارتى فى العمل

Nein, Ich bat dich, Morgans Agentenführer zu sein, weil es zu dieser Aufgabe dazu gehört,... das Beste in jemandem zum Vorschein zu bringen und wer wäre ein besseres Vorbild für Morgan als du.
لا لا لقد طلبت منك أن تكون مدرب "مورجان" لأن هذه المهمه تخرج أفضل ما لديك

Mom! Ich bat dich, nicht herzukommen.
أمي لقد طلبت منك ألا تأتي إلى هنا

Nun, Max, Ich bat dich heute herzukommen weil ich dich um einen Gefallen bitten möchte.
الآن، (ماكس) لقد طلبت منك ملاقتي هنا اليوم لأني أردت أن أطلب منك معروفاً.

Du wohnst näher am Kino. Ich habe dich um ein Date gebeten.
لقد طلبت منك أن نتقابل بموعد لذا يبدو من العدل أن أقلك أنا

Ich habe dich vor Stunden gefeuert.
ماذا تفعلي هنا ؟ لقد طلبت منك الانصراف منذ ساعات

Ich bat Sie um eine Untersuchung der Epiphysenfuge, und Sie machen einen kompletten Satz von Ganzkörper Röntgenaufnahmen?
لقد طلبت منك تقييم لوحة النمو وأنت قمت بفحص أشعة كامل للجسم ؟

Ich bat Sie, das nicht zu tun. Niemals.
لقد طلبت منك ألا تطلب مني هذا أبدا

ich habe dir gesagt, du sollst niemanden reinlassen.
لقد طلبت منك ألا تدخلي أحدا هنا.

Ich dachte, ich habe dir gesagt an der Bar zu bleiben.
لقد طلبت منك البقاء في الحانة

Ja, nun Charlie. Ich habe Sie gebeten uns allein zu lassen.
حسناً يا (تشارلي), لقد طلبت منك أن تتركنا و شأننا

Ich habe Sie gebeten, nicht in diie bestehenden ausschlie? lichen
لقد طلبت منك حصريا أن لا تدخل إلى هناك

Ich sagte nicht, dass Sie schreiben sollen, sondern anhalten!
لم اطلب منك ان تكتب لقد طلبت منك ان تتوقف وحسب.