"لقد عرفتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich kenne Sie
• Ich kenne dich
• habe Sie
• ich Sie kenne

Ich kenne Sie erst seit etwa einer Stunde, dennoch habe ich das Gefühl, dass Sie mich verstehen, besser, als es meine Frau Helen je tat.
لقد عرفتك لساعة فقط أو أقل وبالرغم من ذلك أشعر أنك تفهمينني

Sie sind Mitzi Roth, Ich kenne Sie von den Werbetafeln.
انت ميتزي روث لقد عرفتك من اعلاناتك مثيرة صحيح؟

Sie sind Mitzi Roth, Ich kenne Sie von den Werbetafeln.
انت ميتزي روث صحيح؟ لقد عرفتك من اعلاناتك

Ich kenne dich schon dein ganzes Leben. In dir ist nichts Böses.
لقد عرفتك طوال حياتي لا يوجد عظمة شريرة بجسدك

- Ich kenne dich seit über anderthalb Jahren, und ich weiß nicht mal, womit du dein geld verdienst.
لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك.

Ich kenne dich jetzt schon seit fast zwei Jahren, und ich habe dich niemals ernst genommen, wie ich es eigentlich sollte.
لقد عرفتك الأن لحوالي السنتين و لم أخذك بجدية كما كان يجب علي ان افعل

Ganz meinerseits. Ich habe Sie durch die ganzen Bilder erkannt.
انا ايضا لقد عرفتك من كل واحدة من الصور

In all den Jahren, die ich Sie kenne, hätte ich Sie nie für einen Dieb gehalten.
لقد عرفتك طوال سنين (و لم أعتقد أنك ستقوم بالسرقة يا (تشارلز

Ich kenne Sie nun lange genug zu wissen, dass Sie eine Entscheidung immer aus gutem Grund treffen.
حسناً، لقد عرفتك لفترة كافية يا سيدي فترة تكفي لمعرفة أنه عندما تتخذُ قراراً

Ich kenne Sie vom Foto auf Justines Handy.
لقد عرفتك من صورة في هاتف جاستين

Ich kenne Sie schon lange.
لقد عرفتك ، لزمن طويل

Ich kenne Sie schon lange, Alex.
(لقد عرفتك منذ وقت طويل (أليكس يمكنني قراءة تعابير وجهك

Ich kenne Sie erst seit zwei Minuten.
لقد عرفتك منذ دقيقتين

Ich kenne Sie, seit ich ein Junge war.
لقد عرفتك منذ أن كنت طفلا

Wissen Sie, Cole, Ich kenne Sie nun schon eine lange Zeit.
أتعرف يا (كول)، لقد عرفتك لزمنٍ طويل. ماذا تعني؟

- So sicher? Du hast dich eben erst kennengelernt. Ich kenne dich seit Jahren.
.انت تعرف نفسك منذ فتره بسيطة .لقد عرفتك منذ سنوات

Ich kenne dich zwar mein ganzes Leben, aber ich habe keine Ahnung, wer du bist.
وأقسم, لقد عرفتك كل حياتي ولكن ليس لدي فكرة من أنت

- Ich kenne dich. - Von der Columbia High?
لقد عرفتك - هل ذهبتِ الى مدرسة كولومبيا؟

Ich kenne dich ein ganzes Leben lang. Und ich weiß, wenn du dir was vormachst.
لقد عرفتك طوال حياتك يا "جايك" وأعلم الوقت الذي تخدع به نفسك

Ich kenne dich seit 3 Jahren.
لقد عرفتك لمدة ، ماذا ، ثلاث أعوام ؟

Ich habe Sie sofort erkannt. Ich vergesse nie ein Gesicht.
لقد عرفتك بسرعة, أنا لا أنسى الأوجه

- Ja, richtig. Klar. Ich wusste, dass ich Sie kenne.
آسف, لقد عرفتك