"لقد عنيت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich meinte
• so gemeint

Und, Kinder, Ich meinte es ernst. Darum bin ich nicht stolz auf das, was danach passierte.
ويا أولاد ، لقد عنيت ذلك بالفعل ولذلك أنا لست فخوراً بما فعلته بعد ذلك

- Henry. Nein, Ich meinte sähmig, nicht...
لا لا، لقد عنيت بها طعم الجبنة، وليست مُعجّنة

Ich meinte, wir sind dann wenigstens beide von hier.
أعلم لقد عنيت بأن كلانا سنكون من المكان نفسه

Aber Ich meinte es so, wie ich es gesagt habe. Wenn du wirklich wieder gesund bist.
لكن أنظر، لقد عنيت ما قلت حين تكون مستعدًا بحق

Ich habe es auch so gemeint, als ich sagte, du brauchst nicht zu klopfen.
لقد عنيت ما قلت كذلك عندما أخبرتك أنك لست مضطراً لطرق الباب.

Ich meinte, hierzubleiben. Das könntest du nicht, oder?
لا , لقد عنيت جزء المكوث هنا ,أنت لا تستطيع,صحيح؟

Nein, Lana, Ich meinte die Auswahl an Sachen zu essen. Das ist wirklich ein tolles Picknick.
لقد عنيت أن هناك الكثير من الخيارات هنا

- Ich meinte etwas anderes.
لقد عنيت شيئاً آخر، متى تريد الرحيل؟

Ich meinte ernst, was ich über Filme, Sommer und Zusammensein sagte.
لقد عنيت ما قلته بشأن الذهاب للسينما - و بشأن عطلة الصيف و أن نكون سوية معاً -

Ja, gut, Ich meinte nur sehr wenig von dem, was ich gesagt habe.
نعم, حسنا, لقد عنيت القليل مما قلته

Nein, Walter! Ich meinte das andere Boot.
لا يا والتر ، لقد عنيت المركب الآخر

Ich meinte das neulich ehrlich. Jedes Wort.
لقد عنيت كل كلمة قلتها .. تلك الليلة ..

Nein, Ich meinte nur... Nein, es tut mir leid, ich...
لا ، لقد عنيت فقط لا ، أنا آسف

Ich meinte den Typ. Den Mann?
لقد عنيت ذلك الرجل

Clark Ich meinte jedes Wort.
"كلارك" لقد عنيت كل كلمة قلتها.

- Aber ich weiß es. - Nein, Ich meinte es ernst.
لا، لقد عنيت كل كلمة

Ich meinte: Wie läufts für dich?
لقد عنيت, كيف هي الأمور معكِ؟

Ich meinte, für Mrs. Schroeder.
لقد عنيت من أجل السيدة "شرودر".

Ich meinte es auch so.
لقد عنيت ما قلته

Nein. Nein, Ich meinte es so.
لا لا لقد عنيت ذلك