"لقد قيل" - Traduction Arabe en Allemand

• wurde gesagt
• Es heißt
• Man sagte
• Man sagt

Mir wurde gesagt, dass ich Sie bei der Zeitarbeit finde, aber da sind Sie ja anscheinend nicht mehr.
لقد قيل لي أنني سأجدك في أعمالك المؤقتة لكن يبدو أنك لا تذهبين إلى هناك بعد الآن

Mir wurde gesagt, dass die Allianz dieses Projekt einstimmig unterstützt.
لقد قيل لي أن دعم الحلفاء لهذا المشروع غير محدود

Mir wurde gesagt, dass wir einen Deal machen könnten.
أخرج من هنا لقد قيل لي أنّه يمكننا القيام بصفقة

Es heißt, er habe uns auserwählt und von weither hierher gebracht.
لقد قيل أنه أختارنا وجلبنا هنا من وراء النجوم

Man sagte mir, hier sei ein Arzt, der mir helfen könnte.
لقد قيل لى انه يوجد هنا طبيب يستطيع ان يساعدنى.

Man sagt, dass freie Menschen immer den Frieden dem Krieg vorziehen.
لقد قيل أن الشعب الحر سيختار دائماً السلام على الحرب

Mir wurde gesagt, wir brauchen Quarantäne, bis die Army hier ist.
لقد قيل لي أننا نحتاج الى حجر صحي صغير حتى يصل الجيش إلى هنا

Mir wurde gesagt, dass ich viel trinken muss.
لقد قيل لي أنّي يجب أنّ أتناول الكثير من السوائل.

Mir wurde gesagt, dass man es bevorzuge, wenn wir uns freinähmen.
أجل، لقد قيل لي بأنهم في الحقيقة يفضلون أن نأخذ الأجازات.

Mir wurde gesagt, dass ich manchmal meine Anwesenheit überstrapaziere.
أتريدني أن أغادر ؟ لقد قيل لي أنني أحياناً أطيل المكوث أكثر من اللزوم

Mir wurde gesagt, ich könnte hier Hilfe bekommen.
أرجوك، فقط دقيقة لقد قيل لي أني سأحصل على العون هنا

Mir wurde gesagt, dass diese Art von Angriff äußerst üblich auf der East Side geworden ist.
لقد قيل لي أن هجوم هذا النوع من العصابات أمرٌ شائع جداً على الجانب الشرقي منك

Wir haben versucht, es Ihnen vorzulegen, aber uns wurde gesagt, dass Sie keine Meetings machen, dass Sie abgelenkt seien.
لقد حاولنا استشارتك بالموضوع لكن لقد قيل لنا أنك لا تقوم بالمقابلات و أنه تم تشتيتك

Mir wurde gesagt, dass sie eine von euch akzeptieren werden, aber nicht beide.
لقد قيل لي أنهم سيتقبلون واحدة من الاثنتان، ولكن ليس الاثنتان

Mir wurde gesagt, wegen mir fühlen sich alle unwohl.
لقد قيل لي أنّ هذا سيشعر الجميع بعدم الإرتياح

Mir wurde gesagt, so hieße der athletisch aussehende Bruder, der so'n roten Trainingsanzug trägt und in diesem Haus hier eine Absteige hat.
لقد قيل ليّ أن نفس الأخ ذي المظهر الرياضي يرتدي ثياب رياضية حمراء. والتسكع امام البناية بهذا العنوان.

Mir wurde gesagt, man hätte die Ochoa-Brüder in Cali gesehen.
لقد قيل لي أنْ الأخوة أوتشوا شوهدو مؤخراً في كالي

Es heißt, in diesem Dorf wisse niemand mehr als Sie.
لقد قيل لى ان لديك معرفة لانظير لها فى هذه القرية

Es heißt, Mylord Southampton habe ein Geschenk für Euch.
جلالتك لقد قيل لي ان اللورد ساوثامبتون لديه هدية لك

Man sagte uns, ein protestantischer Arbeiter wäre bedroht worden.
لقد قيل لنا أن هذا العامل البروتستانتي قد تم تهديده

Man sagte mir, Ihr seid ein Trinker, unverschämt und verkommen.
لقد قيل لي أنك كنت سكيراً وشخص وقح يميل للفسق.

Man sagt, ich hätte eine sehr positive Ausstrahlung.
غريب ؟ لقد قيل لى أننى أمتلك شخصية فاتنة