"لقد كنتم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr wart
• Sie waren
• Ihr habt
• zwei waren
• Ihr hattet
• Ihr wolltet

Ihr wart zu eurer Mutter ehrlich. Jetzt seid ehrlich zu mir.
لقد كنتم صريحين مع أمكم, وأريدكم أن تكونوا صريحين معى

Ihr wart in Schwierigkeiten und dann war ich auf einmal da.
لقد كنتم جميعكم في مأزق و ها أنا هنا ساعدتكم

Ihr wart ein tolles Publikum.
لقد كنتم مستمعين جيدين لكن تأكدوا انكم سجلتم ملاحظتكم

Sie waren dreimal besser als die Schweden, aber das reicht nicht.
لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي.

sodass wir die Energie nutzen, die wir mit der gleichen Geschwindigkeit erzeugen, und ich hoffe wirklich, dass wir diesen Punkt erreichen werden. Vielen Dank, Sie waren ein tolles Publikum.
فبينما نستهلك الطاقة، نصنع الطاقة بنفس السرعة وأتمنى فعلا أن نصل إلى ذلك شكرا جزيلا، لقد كنتم جمهورا رائعا

Ihr habt mit dem Kissen gespielt, als ob nichts passiert wäre.
لقد كنتم تلعبون بالوسادات كما لو كان لم يحدث أى شىء

Ihr wart mir eine größere Hilfe, als ich Jeans-Möbel anfertigen wollte.
لقد كنتم أكثر مساندة عندما أردت صناعة أثاث الدينيم

Sie wohnte doch praktisch wieder zu Hause, Ihr wart jeden Tag zehn Stunden in dieser Garage.
عملياً هي أنتقلت للمنزل لقد كنتم تخرجون لذالك القراج لمدة عشر ساعات يومياً

Nun, ich will euch nicht ausnutzen-- Ihr wart schon so großzügig zu unseren Leuten...
حسناً, لا أقصد التطفل لقد كنتم كرماء جداً تجاه شعبنا

Wir werden euch Fellknäuel vermissen! Ihr wart super!
سوف نفتقدكم يا دلاء الفراء لقد كنتم جمهوراً رائعاً يا أصدقائى

Ihr wart wie Geier, die sich auf sie stürzten.
لقد كنتم أشبه بالنسور تتشاجرون عليها دعوها تكون عزباء لمرة واحدة

Ihr wart euer Leben lang Sklaven. Heute werdet ihr alle befreit.
لقد كنتم عبيدا طيلة حياتكم اليوم أنتم أحرار،

Ihr wart in Gefahr, da Ihr einander etwas bedeutet.
لقد كنتم في خطر كبير بسبب ماأنتمعليهالآن..

♫ Gut, Sie waren so – ♫ Das ist innovativ, denken Sie nicht?
♫ حسنا ، لقد كنتم -- ♫ ذلك مبتكر، ألا تظنون ذلك؟

Vielleicht merkt niemand, dass du mitspielst. Sie waren fantastisch! Ein Autogramm bitte, Pauline!
ربما لن يدرك أحد أنك فيه لقد كنتم متميزين جدا لنخرجك من الخلف

Sie waren ein tolles Publikum. Danke. Frohe Weihnachten.
لقد كنتم جمهورا جيدا جدا الليلة شكرا لحضوركم وميلادا مجيدا

Sie waren alle mit mir in dem Raum. Und dennoch jagten die Löwen.
لقد كنتم جميعاً معي في الغرفة ورغم ذلك لاتزال الأسود تصطاد

Ihr habt dieses Viech seit zwei Tagen gemeinsam verfolgt und wolltet es tot, oder?
لقد كنتم تتبعون هذا الشيئ لمدة يومين متتاليين ولقد أردتموه ميتاً , اليس كذلك ؟

Ihr habt viel getrunken, und ich weiß nicht, was sonst noch, deshalb schlag ich vor, ihr macht jetzt Schluss.
لقد كنتم تشربون كثيراً وتفعلون كثيراً ممّا تفعلون، لذا أفترح أن تكتفوا بهذا الليلة، اتّفقنا؟

Ihr habt beide ausgetrunken.
لقد كنتم جيدين بما فيه الكفاية لشرب كل ذلك

Sie zwei waren solche Lausbuben.
حتـى يمكنكمـا السهـر لقد كنتم أشقيـاء للغايـة

Ihr hattet es mit Pest, Hunger und Tod zu tun.
لقد كنتم تتعاملون مع النزاع، المجاعة و الموت

Ja, wirklich, Ihr wolltet unbedingt zu der Hütte fahren und das will ich euch nicht vermiesen, also fahrt jetzt ruhig.
تعرفوا لقد كنتم مخططين لكل هذا و انا لا اريد ان افسده لذا اذهبوا