"لقرون" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahrhunderte
• seit
• Jahrhundert
• jahrhundertelang

Jahrhunderte lang habe ich dich genährt, dir Kleidung gegeben, mich um dich gekümmert.
لقرون رُحت أطعمك وأكسوك وأرعاك ووهبتك قوّة تفوق ما حلمتِ به قطّ

Satelliten in höheren Umlaufbahnen können dort für Jahrhunderte bleiben.
ويمكن للأقمار في تلك المدارات العالية أن تبقى هناك لقرون.

Philosophische Differenzen sind extrem schwierig zu lösen. Ebenso wie Platoniker und Aristoteliker über Jahrtausende gegeneinander kämpften, gingen sich auch die Kantianer und die Utilitaristen Jahrhunderte lang gegenseitig an die Kehle.
إن التوفيق بين الاختلافات الفلسفية أمر بالغ الصعوبة. فكما تصارع أتباع أفلاطون وأتباع أرسطو لآلاف السنين، أمسك أتباع كانت وأتباع المذهب المنفعي بخناق بعضهم البعض لقرون من الزمان.

Das sind die Tuareg, und sie leben schon seit Jahrhunderten so.
المسمين بالطوارق حيث يقضون حياتهم هناك مثل أجدادهم لقرون عديدة

Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt. Ich kenne das Risiko. Aber ich muß sie kennen lernen.
لقرون عديدة،بقيت على حياتى سراً إلى الآن،أعلم مقدار المُخاطرة،عليّ أن أعرفها.

Er war Jahrhunderte alt und nicht von Menschen geschaffen.
كان مختفي اسفل الطبقه العليا لقرون وشخص اخر غير الانسان صنعه

Sie sperrten mich ein. Jahrhunderte war ich in dem Kristall gefangen. Oh!
لقد حبسوني لقد كنت سجيناً في الكرة الكريستالية لقرون

Wenn man bedenkt, dass Ihre Institution heute die Todesstrafe akzeptiert und Jahrhunderte lang Andersdenkende auf den Scheiterhaufen brachte.
تتقبّل عقوبة الموت وقد حكمت به لقرون عدّة على من لم يكن تفكيرهم سليماً

Daß sie dort mit Gerechtigkeit und einem freund- lichen Herz für mehrere Jahrhunderte regierte.
حيث حكمت هناك بالعدل وبقلب رحيم لقرون عديدة

Das sie dort mit Gerechtigkeit und einem freundlichen Herz für mehrere Jahrhunderte regierte.
حيث حكمت هناك بالعدل وبقلب رحيم لقرون عديدة

Nur so können wir den Krieg beenden, der Jahrhunderte andauern könnte.
إنها الوسيلة لإنهاء حرب أهلية قد تستمر لقرون

Was in unseren Hochschulen für Jahrhunderte gelehrt wurde war mehr als genug für die Gläubigen.
ما دُرّس في مدارسنا لقرون كان أكثر من كافٍ للمؤمنين

Millionen, unter denen die Vampire über die Jahrhunderte gewildert haben.
ملايين ممن تم تعذيبهم على أيدي مصاصي الدماء لقرون من الزمن

Man überlebt nicht Jahrhunderte von Feuer und Eis und Kontinentalverschiebungen... indem man voreilig Schlüsse zieht.
أنتما لم تعيشا لقرون عامتها النيران والجليد... وإنقسام للقارات عن طريق القفز إلى الإستنتاجات

Er hatte Jahrhunderte ganz alleine gelebt, aber ich denke nicht, dass er den Gedanken ertragen konnte, ein Leben ohne mich zu führen.
لقد عاش لقرون وحيداً، ولا أعتقد أنه سيتحمل الحياة بدوني

Macht ist ein altes steinernes Gebäude, das Jahrhunderte steht.
القوة مثل المبنى المبنيّ من الصخور القديمة والذي يبقى صامداً لقرون

Sie haben eine Tür geöffnet, die für Jahrhunderte verschlossen war.
لقد فتحتَ باباً كان مغلقا لقرون ولا تملك الشجاعة لتغلقه مجدداً.

Über Jahrhunderte war die Menschheit die dominante Spezies.
لقرون عديدة , كان الجنس البشرى هو الكائن الحى المسيطر

Hier gibt es seit Jahrhunderten keine Hippies mehr. Waren Sie tiefgefroren oder im Knast?
لم يتواجد الهيبيون هنا لقرون هل كنت مجمدا ام مررت بظروف صعبه ؟

Wir sind gegen lügen, aber insgeheim sind wir dafür, da unsere Gesellschaft es seit vielen Jahrhunderten sanktioniert hat.
نحن ضد الكذب، لكننا نفعل ذلك سراً بالطرق التي تقبلها مجتمعنا لقرون وقرون وقرون.

Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt. Ich kenne das Risiko. Aber ich muss sie kennen lernen.
لقرون عِدّة , عِشت فى سرّية ، إلى الآن أعلممقدارالمُخاطرة،ولكن عليّأنأتعرّفعليها.

Teotihuacán blühte jahrhundertelang, ehe es 750 nach Christus einen Aufruhr gab.
تيوتيهواكان إزدهر لقرون قبل معاناة ثورة في 750 قبل الميلاد