"لكلّ شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• für alles
• auf alles
• zu allem

Maestro... Danke für alles: die Gastfreundschaft, die Schiffskarten, die Kleider... Danke, es war uns eine Ehre.
دكتور , شكرا جزيلا لكلّ شيء، لشفقتك للتذاكر ، الملابس ، لكلّ شيء

- Tschüss, Fellknäuel! - Danke für alles! - Bis dann!
مع السلامة، أيها المخلوقات الصغيرة شكرا لكلّ شيء

Oh, Gweneth. Ich bin so dankbar für alles, was du für mich getan hast.
أوه، جوينيث، أنا ممتن جدا لكلّ شيء عملتيه من أجلي

Ein Datenspeicher für alles, was sie jemals gewusst,... gesehen, oder gefühlt haben.
وحدة تخزين لكلّ شيء عرفه المرء أو رآه أو شعر به أبداً

Nur, dass das Behandeln auf alles ihn noch schneller umbringen könnte, als das was ihn auch immer umbringt.
فيما عدا أنّ معالجته لكلّ شيء قد تقتله بشكّل أسرع من أيّ كان ما يقتله

Du verdienst es, für alles, was du getan hast, zu leiden.
إنّك تستحقّ المعاناة جزاءً لكلّ شيء أثمتَه.

Ihr Zukunfts-Typen habt für alles ein Wort... Kumpel.
مستقبلك يا رفاق لديه أسماء لكلّ شيء يا صاح

für alles, was du durchgemacht hast, und, äh... welche Rolle ich auch immer dabei gespielt habe.
لكلّ شيء مررت به مهما كان الدور الذي لعبته فيه

Es gibt ja für alles ein erstes Mal.
ثمّة مرّة أوّلى دوماً لكلّ شيء.

Und ich wollte Sie sprechen, um mich für alles zu bedanken.
في الحقيقة، أردت مناقشة toyou. أردت إلى الشكر لكلّ شيء أنت عملت.

Die Stones kriegen einfach für alles die Schuld.
- الأحجار تصبح ملامة لكلّ شيء. - أنا لا أحصل على هو.

Ich weiß, dass du für alles, was du getan hast, deine Gründe hattest.
أعرف بأنّ لديك أسبابك لكلّ شيء فعلته

- Sicher. Ich habe für alles Belege.
بالطبع، لديّ إيصالات لكلّ شيء.

Ich danke Ihnen für alles.
شكرا لك لكلّ شيء

Es gibt für alles eine Erklärung.
هناك تفسير لكلّ شيء.

für alles in der Natur gibt es ein Gleichgewicht
لكلّ شيء في الطبيعة ميزان.

Danke für alles, was du für mich getan hast.
شكرا لكلّ شيء عملتيه من أجلي

Es gibt für alles einen Grund, Mes Amis.
ثمّة سبب لكلّ شيء يا أصدقائي

Sie hat es signiert, "Danke für alles.
لقد وقعت عليها، "شكراً لكلّ شيء.

Los. Testen Sie auf alles.
اذهبوا، افحصوها لكلّ شيء

Doch, ich weiß es. Sag zu allem Ja.
بل أعلم، قُل أجل لكلّ شيء.