| Maestro... Danke für alles: die Gastfreundschaft, die Schiffskarten, die Kleider... Danke, es war uns eine Ehre. | Open Subtitles | دكتور , شكرا جزيلا لكلّ شيء، لشفقتك للتذاكر ، الملابس ، لكلّ شيء |
| - Tschüss, Fellknäuel! - Danke für alles! - Bis dann! | Open Subtitles | مع السلامة، أيها المخلوقات الصغيرة شكرا لكلّ شيء |
| Oh, Gweneth. Ich bin so dankbar für alles, was du für mich getan hast. | Open Subtitles | أوه، جوينيث، أنا ممتن جدا لكلّ شيء عملتيه من أجلي |
| Ein Datenspeicher für alles, was sie jemals gewusst,... gesehen, oder gefühlt haben. | Open Subtitles | وحدة تخزين لكلّ شيء عرفه المرء أو رآه أو شعر به أبداً |
| Nur, dass das Behandeln auf alles ihn noch schneller umbringen könnte, als das was ihn auch immer umbringt. | Open Subtitles | فيما عدا أنّ معالجته لكلّ شيء قد تقتله بشكّل أسرع من أيّ كان ما يقتله |
| Du verdienst es, für alles, was du getan hast, zu leiden. | Open Subtitles | إنّك تستحقّ المعاناة جزاءً لكلّ شيء أثمتَه. |
| Ihr Zukunfts-Typen habt für alles ein Wort... Kumpel. | Open Subtitles | مستقبلك يا رفاق لديه أسماء لكلّ شيء يا صاح |
| für alles, was du durchgemacht hast, und, äh... welche Rolle ich auch immer dabei gespielt habe. | Open Subtitles | لكلّ شيء مررت به مهما كان الدور الذي لعبته فيه |
| Es gibt ja für alles ein erstes Mal. | Open Subtitles | ثمّة مرّة أوّلى دوماً لكلّ شيء. |
| Und ich wollte Sie sprechen, um mich für alles zu bedanken. | Open Subtitles | في الحقيقة، أردت مناقشة toyou. أردت إلى الشكر لكلّ شيء أنت عملت. |
| Die Stones kriegen einfach für alles die Schuld. | Open Subtitles | - الأحجار تصبح ملامة لكلّ شيء. - أنا لا أحصل على هو. |
| Ich weiß, dass du für alles, was du getan hast, deine Gründe hattest. | Open Subtitles | أعرف بأنّ لديك أسبابك لكلّ شيء فعلته |
| - Sicher. Ich habe für alles Belege. | Open Subtitles | بالطبع، لديّ إيصالات لكلّ شيء. |
| Ich danke Ihnen für alles. | Open Subtitles | شكرا لك لكلّ شيء |
| Es gibt für alles eine Erklärung. | Open Subtitles | هناك تفسير لكلّ شيء. |
| für alles in der Natur gibt es ein Gleichgewicht | Open Subtitles | لكلّ شيء في الطبيعة ميزان. |
| Danke für alles, was du für mich getan hast. | Open Subtitles | شكرا لكلّ شيء عملتيه من أجلي |
| Es gibt für alles einen Grund, Mes Amis. | Open Subtitles | ثمّة سبب لكلّ شيء يا أصدقائي |
| Sie hat es signiert, "Danke für alles. | Open Subtitles | لقد وقعت عليها، "شكراً لكلّ شيء. |
| Los. Testen Sie auf alles. | Open Subtitles | اذهبوا، افحصوها لكلّ شيء |
| Doch, ich weiß es. Sag zu allem Ja. | Open Subtitles | بل أعلم، قُل أجل لكلّ شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 