"لكل ما" - Traduction Arabe en Allemand

• was
• für alles
• für all das

Sie haben mein Respekt und Mitgefühl für das, was Sie durchmachen mussten.
حقاً يا فرانك لك كل احترامي وتعاطفي لكل ما قمت به

Wir sind der nötige Kontrast zu allem, was du willst, zu allem, was gut ist.
.. إنها تعطي التبادل اللازم إلى كل ما تطمع .. لكل ما هو جيد

Bei allem, was Sie erreicht haben, dachten Sie tatsächlich, dies wäre Ihr Vermächtnis.
لكل ما أنجزته كنت تعتقد في الواقع أن هذا قد يكون إرثك

Vielen Dank für alles, was Sie für uns getan haben.
الآن يمكنني شـكرك لكل ما قمت به خلف الكواليس

Sie werden dir für alles, was du getan hast, dankbar sein.
لكل ما فعلنية من أجلهم , سيكونون ممنونون لكي .

Skyler, ich weiß, dass du deine Gründe... für all das hier hast.
سكايلر، أعلم أنه لديك أسبابك لكل ما يحدث

Tatsächlich ist es mit allem vergleichbar, was wir im Moment essen.
في الواقع، انها بالمقارنة لكل ما نأكل من لحوم في هذه اللحظة.

Wir steckten sie in eine Umgebung, in der sie nicht sein wollten, und sie wollten nicht tun, was wir von ihnen wollten.
لأننا نضعها في مكان هي لا تحب أن تكون موجودة فيه, ولا تحب أن تخضع لكل ما نريده منها.

Es ist zwar noch nicht alles, aber es ist eine unglaublich leistungsfähige Zusammenfassung von allem, was wir über die Grundlagen der Natur wissen.
لذلك فإنها ليست نهاية القصة و لكنها ملخص شديد القوة لكل ما نعرف عن الطبيعة على أكثر أشكالها أساسية

Wir beschlossen, genau das Gegenteil davon zu tun, was uns als Journalisten beigebracht wurde: teilen.
لقد قررنا القيام بعمل شيء على النقيض تماماً لكل ما تعلّمناه كصحفيين: المشاركة.

Und zuletzt gibt es da noch überall die Behörden, die alles, was wir tun, regeln werden
وفي الأخر سنجد الجهات الحكومية في كل مكان والتي ستضع التشاريع لكل ما نعمله

Sie ist das Symbol all dessen, was wir sind und wozu wir als erstaunlich wissbegierige Spezies fähig sind.
إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة

Zum Beispiel mag ich Leute, die zu allem was ich vorschlage 'Ja' sagen.
مثلًا، أحب حقًا الأشخاص الذي يقولون نعم لكل ما أقترح.

Also, eigentlich bin ich gekommen um unsere Dankbarkeit auszudrücken für alles was sie für uns all die Jahre lang getan haben.
في الواقع جئت هنا لأعبر عن امتناننا لكل ما فعلتيه لنا على مر السنين

Und schließlich möchte ich mich bei allen pazifischen Insulanern bedanken für alles, was ihr uns geben habt.
وفي النهاية أحب أن أشكركم.دول المحيط الهادي لكل ما قدمتوه لنا

Ich habe über meine Situation hier nachgedacht,... und ich bin so dankbar für alles, was du für mich getan hast.
استمر بالتفكير حول وضعي هنا و أنا ممتنة لك ، لكل ما قمت به

Danke... für alles, was ihr gemacht habt, damit wir nicht totgeschossen wurden.
أشكرك.. لكل ما فعلته لتحمي رؤوسنا من الطلقات

Das ist eine Einigung für alles, was du durchgemacht hast.
انه تسوية لكل ما مررت به بالطبع يمكنك ان تبقي في منزلك

Es gibt drei Erklärungen für all das.
يوجد ثلاث تفسيرات ممكنة لكل ما يحدث

Ein Zeichen meiner Dankbarkeit für all das, was Sie für Margot tun.
كتعبير عن عرفاني لكل ما تقوم (به لأجل (مارغو

Es gibt nicht genug Ahmadis... für all das, was wir getan haben.
ليس هناك ما يكفي من أمثال (الأحمدي) في العالم لكل ما فعلناه